Aphrodite

Aphrodite

Aphrodite, entends ma prièreAphrodite, hear my prayer
Les rayons du coucher de soleil dans mes cheveux dorésSunset rays in my golden hair
Des rêves de palmiers dans mes mots et mes chansonsPalm tree dreams in my words and songs
Comment mes supplications peuvent-elles être si fausses ?How can my pleas be so wrong?

Aphrodite, entends ma douleurAphrodite, hear my pain
Je veux retomber amoureux encoreI wanna fall in love again
Pas d'amour avec un homme du mondeNot in love with a man of the world
Mais amoureux de la vie elle-mêmeBut in love with life itself

Aphrodite, libère-moiAphrodite, set me free
Trouve un moyen de me laisser partirFind a way to let me leave
Alors que l'avenir se dévoileAs the future, it unfolds
Je laisse le passé et me tourne vers l'orI leave the past and turn to gold

(Ange) Bébé ange, (Bébé) bébé ange(Angel) Angel baby, (Baby) angel baby
(Ange) Bébé ange, (Bébé) bébé ange(Angel) Angel baby, (Baby) angel baby
(Ange) Bébé ange, (Bébé) bébé ange(Angel) Angel baby, (Baby) angel baby
(Ange) Bébé ange, (Bébé) bébé ange(Angel) Angel baby, (Baby) angel baby

Bébé ange, j'entends tes pleursAngel baby, I hear your cries
Essuie ces larmes de tes yeuxWipe those tears from your eyes
Je protégerai ton cœur briséI'll protect your broken heart
La fleur t'apporte un nouveau départBlossom brings you a brand-new start

Ange, tourne tes yeux vers la merAngel turn your eyes to the sea
Contemple une telle beauté vasteGaze upon such vast beauty
Sache que tes prières ont été entenduesKnow your prayers have been received
Je travaille dessus pendant que tu rêvesI work upon them while you dream

Aphrodite (Bébé ange), Aphrodite (Bébé ange)Aphrodite (Angel baby), Aphrodite (Angel baby)
Aphrodite (Bébé ange, j'entends tes prières)Aphrodite (Angel baby, I hear your prayers)