La Cloche en Verre

The Bell Jar

Je pense à ton baiser, à ton toucherI think about your kiss, your touch
Avant que ça ne me fasse trop malBefore it hurts me too much
J'essaie de me souvenir de comment on étaitI try and remember the way we were
Dans les jours d'avant la cloche en verreIn the days long before the bell jar

J'aspire à toucher ta peauI long to touch your skin
J'aspire à laisser le soleil entrerI long to let the sunshine in
Au lieu de ça, je suis coincé ici à l'intérieurInstead I'm trapped here inside
Alors qu'un peu plus de moi meurtAs a little more of me dies

Je dois t'aimer de loinI have to love you from afar
Coincé ici dans ma cloche en verreTrapped here inside my bell jar

Je vis dans une cage doréeI live inside a gilded cage
Je suis vieux avant l'âgeI'm elderly before my age
J'ai donné ma libertéI gave away my freedom
Je ne pouvais pas vivre là-bas avec euxI couldn’t live out there with them

Je dois t'aimer de loinI have to love you from afar
Coincé ici dans ma cloche en verreTrapped inside my bell jar

Je soulève le couvercle et je renifle l'airI lift the lid and sniff the air
Je sens le soleil sur ma peauI feel the Sun on my skin
Et le vent dans mes cheveuxAnd the wind in my hair
Je te laisse entrer, je te laisse entrerI let you in, I let you in

Je dois t'aimer de loinI have to love you from afar
Coincé ici dans ma cloche en verreTrapped inside my bell jar

Je dois t'aimer de loinI have to love you from afar
Coincé ici dans ma cloche en verreTrapped inside my bell jar