Dheere Dheere Se Meri Zindagi

Doucement dans ma vie

Dheere Dheere Se Meri Zindagi

Chaque instant, mes souvenirsHar pal meriyaan yadaan
Dans ces souvenirs, c'est toiYadaan vich ae tun
Je parle de mon cœurDil di gal main dassa
Et je dis à qui encoreTe dassa phir kinnu

Chaque instant, mes souvenirsHar pal meriyaan yadaan
Dans ces souvenirs, c'est toiYadaan vich ae tun
Je parle de mon cœurDil di gal main dassa
Et je dis à qui encoreTe dassa phir kinnu

Toi et moi, moi et toi, une seule vieTeri meri, meri teri ik jind'di
Une seule vie, que faire ?Ik jind'di what to do
Je danse, je chante, que faire pour toi ?Jhoomu main naachu main gaaun ke likhun
Que puis-je faire pour toi ?Tere liye main kya karun

Doucement, doucement, viens dans ma vieDheere dheere se meri zindagi mein aana
Doucement, doucement, vole mon cœurDheere dheere se dil ko churana
Combien je t'aime, ô ma chérieTumse pyaar hume hai kitna jaan-e-jaana
En te rencontrant, je dois te le direTumse mil kar tumko hai batana

Le soir est le même, le travail est le mêmeSham wahi, kaam wahi
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam
Pas de sommeil, pas de paixNeend nahi, chain nahi
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam

Le soir est le même, le travail est le mêmeSham wahi, kaam wahi
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam
Pas de sommeil, pas de paixNeend nahi, chain nahi
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam

Toi et moi, moi et toi, une seule vieTeri meri, meri teri ik jind'di
Une seule vie, que faire ?Ik jind'di what to do?
Je danse, je chante, que faire pour toi ?Jhoomu main nachu main gaaun ke likhun
Que puis-je faire pour toi ?Tere liye main kya karun

Doucement, doucement, viens dans ma vieDheere dheere se meri zindagi mein aana
Doucement, doucement, vole mon cœurDheere dheere se dil ko churana
Combien je t'aime, ô ma chérieTumse pyaar hume hai kitna jaan-e-jaana
En te rencontrant, je dois te le direTumse milkar tumko hai batana

Doucement, doucement, viens dans ma vieDheere dheere se meri zindagi mein aana
Doucement, doucement, vole mon cœurDheere dheere se dil ko churana
Combien je t'aime, ô ma chérieTumse pyaar hume hai kitna jaan-e-jaana
En te rencontrant, je dois te le direTumse milkar tumko hai batana

Toi et moi, notre histoire comme la Big Bang TheoryTeri meri story jaise Big Bang Theory
Je raconte tout ça en cachetteMain sunaun chori-chori ye sabko
Tu es loin de moi, je suis ici, impuissantTu mujhse door main yahan pe majboor
Je me plains à DieuShikva karun main ye Rabb ko
Un jour sans toi, c'est comme une annéeEk din tum bin beete lage saal
Mon état est devenu mauvaisMera hua bura haal
Mon état est devenu mauvaisMera hua bura haal
Dis-moi comment ça vaHaal kabhi apna mujhe to bataao na
Et reviens un jour près de moiAur laut kar wapas kabhi mere paas aao na

Je dors parfois, je pleure parfoisSota hoon kabhi rota hoon
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam
En ayant tout, je perds toutPaa kar sab kuch khota hoon
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam

Je dors parfois, je pleure parfoisSota hoon kabhi rota hoon
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam
En ayant tout, je perds toutPaa kar sab kuch khota hoon
Sans toi, ô mon amourTere bina o sanam

Toi et moi, moi et toi, une seule vieTeri meri meri teri ik jind'di
Une seule vie, que faire ?Ik jind'di what to do?
Je danse, je chante, que faire pour toi ?Jhoomu main naachun gaaun ke likhun
Que puis-je faire pour toi ?Tere liye main kya karun

Doucement, doucement, viens dans ma vieDheere dheere se meri zindagi mein aana
Doucement, doucement, vole mon cœurDheere dheere se dil ko churana
Combien je t'aime, ô ma chérieTumse pyaar humein hai kitna jaan-e-jaana
En te rencontrant, je dois te le direTumse mil kar tumko hai batana

En te rencontrant, je dois te le direTumse mil kar tumko hai batana
En te rencontrant, je dois te le direTumse mil kar tumko hai batana