Sheeshe Wali Chunni (feat. Girik Aman)

La Chunni de Espejo (feat. Girik Aman)

Sheeshe Wali Chunni (feat. Girik Aman)

No me des más problemas, chica
मन्ने देवे ना तू भड़ाक रे छोरी
mannē dēvē nā tū bhaḍāk rē chhor
Eres como un rayo, chica
बीजली जैसी कड़क रे छोरी
bījlī jaisī kaḍak rē chhor
Tu vestido es de 52 yardas
तेरा दामन 52 गज वाला
tērā dāman 52 gaj vāl
Detén el latido de mi corazón, chica
रोक दे दिल की धड़क रे छोरी
rok dē dil kī dharak rē chhor

Te voy a hacer un vestido de Jhajjar
तन्ने झज्जर ते सिलवा द्यून
tannē jhajjar tē silvā dyūn
Con un traje de chunari
सूट चुनरिया वाला
sūṭ chunriyā vāl
Quiero que seas mi esposa
लुगाई बनाऊं अपनी
lugāī banāūn apan
Eres un chico de Gurugram
सु छोरा गुरगामे वाला
su chhorā gurgāme vāl

En la fiesta, frente a ti
विलाइटी मेमा तेरे आगे
vilāīṭī mēmā tēre āg
El agua se siente fresca
धोवे पानी रे
dhōvē pānī r

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

Te ves como Angelina
लगे एंजेलिना सी
lagē ēnjēlinā s
Eres única, chica
एक नो बॉडी सै
ēk nō bōdī s
No te demores, por favor
देरी ना कर ज्यादा छोरी
dērī nā kar zyādā chhor
El coche está a un lado
खड़ी साइड ते गाड़ी सै
khaṛī sāiḍ tē gāṛī s

Eres la reina del lugar
सुत्रा पटोला से
sutrā paṭōlā s
Tu estilo es el mejor
शहर में तेरा रोल्ला से
shahar mēn tērā rōllā s
Ven aquí, chica
भीतर ने आजा छोरी
bhītar nē ājā chhor
No dejes que esto se escape
यो थार ना उड़ान खतौला से
yō thār nā uḍān khatōlā s

Eres mi amor, reina, haces magia
मेरे ते लाडो रानी जादू टोना करदे
mērē tē lāḍō rānī jādū tōnā karda
Me llamas por teléfono en la noche, bebé
रात ने फोन मिला के बेबी शोनू करदे
rāt nē phōn milā kē bēbī shōnū karda
Haces cosas locas, chica
कोई कांड भयंकर रे छोरी
kōī kāṇḍ bhayaṅkar rē chhor
Y siempre lo logras
तू करके मानगी
tū karke māng

Con tus pies en el suelo
खड़े पैर यो पितल ने
khaṛē pair yō pital n
Haces que brille el oro
तू सोना करदे
tū sōnā karda
Haz que llueva, que caiga
बारिश कर द्यून पिसा की
bārish kar dyūn pisā k
Eres como una perla, cariño
सु मोती सामी रे
su mūtī sāmi r

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

Ahora me hablas en punjabi
नू तो मुझे पंजाबी में
nū tō mujhē pañjābī m
Yo, yo, Honey Singh dice
यो यो हनी सिंह कहवे
yō yō hānī singh kahav
Ahora escucha mi Haryanvi, chica
अब मेरी हरियाणवी भी सुनले छोरी
ab mērī haryāṇvī bhī sunlē chhor
Esto
येह
yeh

Chica, sigue, sigue
छोरी तू चला चला
chhorī tū chalā chal
Con el cuello de la vida
जान का गाला गाला
jān kā gālā gāl
No sé cuándo lo harás
बेरा नी कद घालेगी
bērā nī kad ghālēg
Lo harás con un collar
घालेगी गाल में माला
ghālēgī gāl mēn māl

Conviértete en mi novia
तू मेरी दुल्हन बनजा
tū mērī dulhan banj
Yo, yo, seré tu novio
यो यो तेरा बन जाave दुल्हा
yō yō tērā ban jāave dulh
Toma una foto de tus ojos
तेरी गैल्या फोटो लइना
tērī gaiyā phōṭō lain
Como un dulce en una cuchara
चमच पे लाई रसगुल्ला
chamach pē lāī rasagull

Todo irá bien, irá bien
चलेगा चलेगा रे
chalēgā chalēgā r
El amor será abierto
प्यार फिर खुल्लम खुल्ला
pyār phir khullam khull
Lo que tú cocines
तू जिसपे रोटी पोवे
tū jis pē rōṭī pōv
Es el fuego de mi hogar
हो मेरे घर का चुल्हा
hō mērē ghar kā chulh

Ahora, ¿cuándo dirás que sí?
अब कदसी हाँ बोले तू
ab kad sī hāṁ bōlē t
Lo que quiera, dilo
जो चाहूं वा बोले तू
jō chāhūn vā bōlē t
Papá le dice a papá
बापू ने बापू बोले
bāpū nē bāpū bōl
Y mamá le dice a mamá
मेरी माँ ने माँ बोले तू
mērī mān nē mān bōlē t

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

Te traeré la chunni de espejo
तन्ने शीशे वाली चुननी
tannē śīśē vālī chunan
Soy tu reina, cariño
मैं ले आ द्यून रानी रे
main lē ā dyūn rānī r
En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r

En la oscuridad de la noche
रे थार काली में
rē thār kālī m
Te haré girar, cariño
रात्यां ने घुमा द्यून रानी रे
rātyāṁ nē ghumā dyūn rānī r