No Rock No life

Sin Rock No Hay Vida

No Rock No life

Aprieta tu puño y protégemeKobushi wo nigirishimete watashi wo mamotte kureta

Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!
Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!

Aunque choques con mis deseos ardientes, tú sigues siendo fríoKogareta omoi wo butsuketemo anata wa suruu suru
¿Las palabras solas no te llegan?Kotoba dake ja tsutawaranai no?
¿Cambiar tu peinado y atacar con furia y destreza en el ruedo y la pista?Kamigata wo kaete furiru to reesu de semeyou kana
¿Dónde está el golpe maestro de un solo golpe?Ichigeki hissatsu no ougi wa izuko ni?

El amor no es un juego, pero apostemosKoi wa gamu ja nai kedo shoubu wo kakete
Hagamos el amor esta nocheLet's make love tonight

Sin rock, no hay vidaNo rock, no life

Abrazándonos y envueltosDakiatte dakishimerarete
Las llamas del amor se enciendenAi no honoo ga moe agaru no sa
La luz de la luna nos recibe por primera vezHajimete mukaeru yoru no tsuki akari
Iluminados, iluminadosTerasarete terasarete
¿Qué hacer cuando nos miramos?Mitsume au toki dousureba ii no?
Piedra, papel, tijeras, un duelo serioGuu choki paa de shinkenshoubu ne
Lo tomo en serio.Honki dashimasu.

Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!
Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!
Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!
Piedra, papel, tijeras, ¡vamos!Rock, paper, scissors go!

Quiero sanar tu cuerpo y tu corazón, peroKarada mo kokoro mo iyashite agetai to omou kedo
¿Aún no es suficiente el entrenamiento?Mada mada shugyou ga tarinai no?
¿La receta de esta noche esKonya no menyuu wa
Un plan de resistencia para atacar?Sutaminareshipi de semeyou kana
¿Dónde está el golpe maestro de un solo golpe?Ichigeki hissatsu no ougi wa izuko ni?

Incluso si compartimos la vida dulce y amargaSui mo amai no jinsei wakachi aereba
Muy, muy felices esta nocheVery very happy tonight

Sin rock, no hay vidaNo rock, no life

Abrazándonos y envueltosDakiatte dakishimerarete
Las llamas del amor se enciendenAi no honoo ga moe agaru no sa
El primer beso de la noche que nos recibeHajimete mukaeru yoru no kuchizuke wo
Saboreado, saboreadoKamishimete kamishimete
A una velocidad que no podemos respirarIki mo dekinai kurai no speed de
L-O-V-E, un duelo serioL-O-V-E shinken shoubu ne
Comiendo hasta reventar.Tarafuku tabete.

Hola, somos Honey BeeHi, we are Honey Bee

Abrazándonos y envueltosDakiatte dakishimerarete
Las llamas del amor se enciendenAi no honoo ga moe agaru no sa
La luz de la luna nos recibe por primera vezHajimete mukaeru yoru no tsuki akari
Iluminados, iluminadosTerasarete terasarete
¿Qué hacer cuando nos miramos?Mitsume au toki dousureba ii no?
Piedra, papel, tijeras, un duelo serioGuu choki paa de shinkenshoubu ne
Lo tomo en serio.Honki dashimasu.

Piedra, papel, tijerasRock, paper, scissors
Piedra, papel, tijerasRock, paper, scissors
¡Piedra, papel, tijeras, vamos!Rock, paper, scissors go!