Almost Every Time

Casi Cada Vez

Almost Every Time

Empecé primero, sin preocupación, reconocí todo lo que ardíaStarted first, had no concern, recognised all that burned
Doble cara, giraste la llave, abriste todo en míDouble sided, you turned the key, opened up everything in me
Habló su verdadSpoke her truth
Conocía su valorKnew her worth
Notas simplesSimple notes
Canté cada heridaSung every hurt
Sigue adelante con todo lo que eresCarry forward all you are
Ama a otroLove another
No está en tu corazónIt’s not in your heart

Casi cada vezAlmost every time
Casi cada vezAlmost every time
Casi cada vezAlmost every time

Como tu madreJust like your mother
Déjala quedarseLet her stay
En el escalón de atrás esperaOn the back step she waits
Toda sola, en su oscuridadAll alone, in her dark
Luchando contra sombras en su corazónFighting shadows in her heart
Corta tu lenguaCut out your tongue
Cada lenguaEvery tongue
Cada lenguaEvery tongue

No puedo olvidarlo, no importa cuánto lo intenteI can't forget him, no matter how hard I try
No me lleva a ningún lado, atrapado en una mentira imaginaria infinitaIt keeps me nowhere, stuck in an infinite imaginary lie
No puedo perdonarlo, aunque me mantenga en tiI can’t forgive him, though it keeps me in you
Algunos otros lo mencionan, pero siempre conoceré la verdadSome other speak him but I’ll always know the truth

Cada vezEvery time
Corta tu lenguaCut out your tongue
Cada vezEvery time