Devil's Work

El Trabajo del Diablo

Devil's Work

Se sienta en mi hombro, susurra en mi oídoIt sits on my shoulder, whispers in my ear
Diciéndome que haga el trabajo del diabloTelling me to do the devil’s work
He esperado tanto tiempo escuchándote, queridaI've waited so long listening out for you, dear
Sabes que realmente me ha dolido la cabezaYou know it’s really made my head hurt

Sentado tanto tiempo mirando por la ventana cada nocheSitting so long looking out the window each night
Pero no hay señales de ti, amante, no hay señales de tiBut there's no sign of you, lover, there's no sign of you
Sabes que has llenado mi cabeza con cosas mágicasYou know you've filled my head with magic shite

¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?
(El tiempo que sea necesario, amante)(As long as it takes, lover)
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?

Bueno, aquí estamos ahora, amante, dieciséis años despuésWell, here we are now, lover, sixteen years on
Aún escuchando las costumbres de nuestra familiaStill listening to our family's ways
Golpeando mi muñeca, mirando el calendarioTapping up my wrist, looking at the calendar
Esperando el día del juicioWaiting for the judgement day

Y él ya se ha idoAnd he is long gone
Llevándonos a la iglesia, de rodillasTaking us to church, on our knees
Suplicando por el grupo de búsqueda para que lo encuentren bajo el solBegging for the search party for to find him neath the Sun
De rodillas, el trabajo del diablo está hechoOn my knees, the devil’s work is done

¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?
(El tiempo que sea necesario, amante)(As long as it takes, lover)
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?

Todo el tiempo la fiesta está esperando por ti después de todoAll along the party's waiting for you after all
Mi corazón está gritandoMy heart is crying out
Te encontraré junto a esa maldita puertaI'll meet you by that fucking door

Y él ya se ha ido, llevándonos a la iglesiaAnd he is long gone, taking us to church
De rodillas, suplicando por la búsquedaOn his knees, begging for the search
Para encontrarlo, debajo del solParty for to find him, underneath the Sun
Suplicándole por favor, el trabajo del diablo está hechoBegging him please, the devil’s work is done

¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?
(El tiempo que sea necesario, amante)(As long as it takes, lover)
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?

¿Cuánto tiempo debo esperar por la verdad?How long must I wait for truth?
(El tiempo que sea necesario, amante)(As long as it takes, lover)
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti?How long must I wait for you?