I Could Not Sing a Note

No Pude Cantar una Nota

I Could Not Sing a Note

No pude cantar una notaI could not sing a note
No pude cantar una nota si mi corazón no estaba en elloI could not sing a note if my heart was not in it
No pude tararear una melodíaI could not hum a tune
No pude tararear una melodía si mi corazón no estaba en elloI could not hum a tune if my heart was not in it

Caminaba por ahí, cantando mi canción hasta que llegaste, susurrando en mi oídoI was walking along, singing my song until you came along, whispered in my ear
Y las nubes se apartaron, la luz parpadeó entre los árboles, y aparecisteAnd the clouds they parted the room, light flickered through the trees, and you appeared
Ahora todos tienen un alza en tu caída y yo me quedaré a mirar mientras olvidasNow everybody’s got a rise in your fall down and I’ll stand and watch as you forget
Cada palabra, cada molestia desencadenada te mantiene cerca, te mantiene aquíEvery word, every triggered upset is holding you near, keepin you here

¿No me creerás? El amor era una nota fría en tu canciónWon’t you believe me love was a cold note on your song
A menos que me dejes, te odiaré mucho después de que te hayas ido, después de que te hayas idoLest you leave me I’ll hate you long after you’ve gone, after you’ve gone
Y el anhelo solo está contigo, y te confundiré, te alabaré, antes de que te dejeAnd longing is only with you, and I’ll haze you, praise you, fore I lay you down

Te deje. Te dejeLay you down. Lay you down
Te expongaLay you out
Te dejeLay you down
Antes de que te exponga‘Fore I lay you out

Sucedió ayer, ayer, ayerIt happened yesterday, yesterday, yesterday
Sucedió en mi camino, en mi camino hacia abajoIt happened on my way on my way down
Mi amor era solo un alivio, soloMy love was all allay, only
Esperando por ti, por tiIt waiting for you for you
Por tiFor you