Thursday Night

Noche de Jueves

Thursday Night

Estoy sentado aquí contigo esta noche..I'm sittin' here with you tonight..
Tienes una vista bastante hermosa..You make an awful pretty sight..
Ya que solo somos nosotros dos esta noche,Since it's just us two tonight,
Creo que deberíamos joder esta noche.I think that we should screw tonight.

Me siento un poco atascado esta noche..I'm feelin' kinda stuck tonight..
Un viejo tocadiscos con una luz de neón..An old jukebox with a neon light..
Estoy un poco de mala suerte esta noche..I bit down on my luck tonight..
Creo que deberíamos coger esta noche.I think that we should fuck tonight.

No es que solo te esté usando,It's not that I'm just using you,
simplemente pareces necesitarlo también,you just look like you need it too,
Y cuando ese sol se asome,And when that sun comes rolling through,
habremos hecho lo que vinimos a hacer.We'll have done what we came to do.

Solo somos tú y yo esta noche..It's just me and you tonight..
No tengo ladrido y no tengo mordidaI got no bark and I got no bite
-- a menos que, por supuesto, eso sea lo que te gusta..-- unless of course that's what you like..
Quizás no duerma mucho esta noche.'might not get much sleep tonight.

No es que solo te esté usando --It's not that I'm just using you --
simplemente pareces necesitarlo también.you just look like you need it too.
Y cuando ese sol se asome,And when that sun comes rolling through,
habremos hecho lo que vinimos a hacer.we'll have done what we came to do.

No hay necesidad de pensar esta noche,Ain't no need to think tonight,
de susurrar 'cariño' o guiñar esta noche.to whisper "babe" or wink tonight.
Me parece que te irá bien,Seems to me you'll do alright,
solo sigue trayendo esas bebidas esta noche.just keep bringing those drinks tonight.