Old Eden

Vieux Eden

Old Eden

Pourquoi ça a mal tournéWhy'd it go wrong
Quand ça aurait dû bien se passerWhen it should have gone right
Pourquoi on s'enfuitWhy do we run
Quand il n'y a pas besoin de se battreWhen there's no need to fight
Je ne peux pas continuer si je ne suis pas seulI can't go on if I'm not alone
En te parlantTalking to you
Tu ne savais jamaisYou never knew
Toutes les montagnes que je graviraisAll the moutians I'd climb
Quand je suis avec toiWhen I'm with you
Le temps ne passe pasThere's no passing the time
Tous mes rêvesAll of my dreams
Ont été réalisés puis emportésHad been relised and taken away

Oh pourquoi est-ce que jeOh why do I
PriePray
Oh pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que jeOh why do I, why do I
ResteStay
Quand le soleil est si loinWhen the suns so far
LoinAway
Oh eh bien j'espère que c'est mon dernier jourOh well I hope this is my last day

Mets ça sur mon dosBlame it on me
Des choses que je n'ai jamais faitesThings that I never did
Cent trois me gardent allongé dans mon litOne hundred and three keep me lying in bed
J'ai tellement peurI'm so afraid
D'entendre les gens parlerTo hear people talk
Ces choses en lesquelles ils croientThese things they beleve
Des demi-vérités et des mensongesHalf truths and lies
Se boivent comme du vinAre drinking like wine
Les autres chaussettesThe other socks
N'ont pas de tempsDon't get anytime
Écoute-laListen to her
Ne lui manque pas du toutDon't miss him at all
Ou écoute-moiOr listen to me

Oh pourquoi est-ce que jeOh why do I
RespireBreathe
Oh pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que jeOh why do I, why do I
ParsLeave
Quand tu es tout ce que je peuxWhen you're all that I can
VoirSee
Eh bien il est temps d'être honnêteWell it's time for honesty

Je veux de l'amourI want love
Mais je ne veux pas juste de l'amour, je te veuxBut I don't just want love, I want you
Je vois la maison de plageI see the beach house
Ta douce boucheYour sweet mouth
Avec une terrible nouvelleWith a terrible news
C'est leur amourIs their love
Ce n'est pas comme ça que ça semble sur les écransIt's not how it seems on the screens
Ouais, le vrai amour a des problèmes mais c'est ce qu'il y a entre, c'est le meilleurYeah real love has problems but it's what's inbetween, that's the best
La façon dont elle a l'air quand elle est habilléeThe way that she looks when she's dressed
À travers un mardi tranquilleThrough an all quiet tuesday
Toujours un jour bleu avec toiAlways a blue day with you
Et chérie, je mourrais pour les rayons de soleilAn' darlin' I'd die for the sunrays
Qui n'ont peut-être jamais été réelsThat may not have ever been real
Mais tu me manques toujoursBut still I miss you
Et je souhaite que tuAnd I wish you would
Reviennes à moiCome back to me
Comme avantLike you used to

En juin dernierIn last june
Tu es venue me chercherYou came after me
Et tu m'as supplié d'être celui que tu voisAnd begged me to be the one you see
Mais je ne peux plus te voirBut I can't see you anymore
Et mon sangAnd my blood
Allait très bienWas just fine
Maintenant que ça a toujours été comme çaNow that its been always been like this
Le dernier baiserThe last kiss
N'était qu'un accidentWas only an accident
Et je ne peux pas te dépasserAnd I can't get passed you
Et je ne peux pas oublier la guerre secrèteAnd I cant forget secret war
Mais je prieBut I pray
Et je resteAnd I stay

Peu importe la distanceNo matter the distance
J'attendraiI'll wait
Oh j'attendraiOh I'll wait
Pour la résistance du vieux EdenFor old eden's resistence
Parce qu'on a grandi ensembleCause we grew together
Mais je me sens toujours siBut always I feel so
SeulAlone
(Ooooooh ahh ummmm)(Ooooooh ahh ummmm)
(Ooooooh ahh ummmm)(Ooooooh ahh ummmm)
(Ooooooh ahh ummmm)(Ooooooh ahh ummmm)