べビべビ (Baby Baby)

Bebé, Bebé

べビべビ (Baby Baby)

Bebé, bebé, mordamos, mira
Baby baby 噛みついちゃお ほら
Baby baby kamitsuicha o hora
Los labios son solo para uno
くちびるもひとりじめ
kuchibiru mo hitorijime
¡Grr, grr, dame, completado
ガオガオ ちょうだいよ 完成
gao gao chōdai yo kansei
Sí, lo máximo
Yeah! 最高
Yeah! Saikō

Vamos, vamos, vamos
じゃんじゃんじゃん
janjan jan!
Será nuestra época
僕たちの時代になるぜ
bokutachi no jidai ni naru ze
Nana, levántate con estilo
ナナナ ツイテキなぶちあげろ
Nanana Tsuiteki na buchi agero
Bang, ruido, ¿qué tal si partimos con sueños?
Bang ジャージャー 夢持って出発どうよ
Bang jā jaajaa yume motte shuppatsu dō yo?
No, no, no, deshazte de lo negativo
ノノノ ネガティブ捨てちゃおう
Nonono Negathibu sutechaou
¡Sí!
Yeah!
Yeah!

Es bueno que me ames
愛してくれていいんだぜ
aishitekurete ii n da ze?
Paso a paso está bien
一歩ずつでいいんだよ
ichi ho zutsu de iin dayo
El viaje comienza ahora
旅はこれから
tabi wa korekara!
Chocando sin miedo
裸で体当たり
hadaka de karada atari
3, 2, 1, partamos desde cero
3, 2, 1 ゼロから行こう
3, 2, 1 zero kara ikou

Bebé, bebé, mordamos, mira
Baby baby 噛みついちゃお ほら
Baby baby kamitsuicha o hora
Los labios son solo para uno
くちびるもひとりじめ
kuchibiru mo hitorijime
¡Grr, grr, dame, completado
ガオガオ ちょうだいよ 完成
gao gao chōdai yo kansei
Sí, lo máximo
Yeah 最高
Yeah Saikō

Oye, oye, ¿cómo combatimos el aburrimiento?
ねえねえ 退屈どうにかしてよ
nee nee taikutsu dōnika shite yo
Sí, bueno, al principio es así
うん、まあ最初はこんなもんじゃん
un, mā saisho wa konna mon jan?
Ah, ¿cómo se hace bien fácilmente?
ああ 簡単にうまくはしいかね
aa kantan ni umaku was ikane
Ah, el kotatsu es lo mejor, ¿verdad?
はあ やっぱりコタツは最高ですね
haa yappari kotatsu wa saikō desu ne
¿Puedo parar? No
やめていいすか？ダメ
yamete ii su ka? Dame!

Incluso en escaleras empinadas, reímos
険しい階段も笑ってられる
kewashii kaidan mo waratte rareru
Mente en blanco está bien
頭からっぽでいい
atama karappo de ii
3, 2, 1, partamos desde cero
3, 2, 1 ゼロから行こう
3, 2, 1 zero kara ikou

Bebé, bebé, todavía hay merienda
Baby baby おやつはまだ
Baby baby oyatsu wa mada?
Oye, meneando la cola esperando
ねえ しっぽ振って待ってるのに
nee shippo futte matteru noni
¡Grr, grr, no hables, nosotros
ガオガオ 話すなよ 僕たち
gao gao hanasu na yo bokutachi
Sí, solo uno
Yeah Only one
Yeah Only one

Cuando parezca que nos rendimos, no te detengas
挫けそうな時止まらないで
kujike sōna toki tomaranaide
Cuando nos perdamos
見失った時
miushi natta toki
Aquí estamos
ここだよ
koko da yo
Un lazo que quiero proteger
守りたい絆
mamoritai kizuna
Una canción de amor que nos une
繋ぐ愛の歌
tsunagu ai no uta

Bebé, bebé, mordamos, mira
Baby baby 噛みついちゃお ほら
Baby baby kamitsuicha o hora
Los labios son solo para uno
くちびるもひとりじめ
kuchibiru mo hitorijime
¡Grr, grr, dame, completado
ガオガオ ちょうだいよ 完成
gao gao chōdai yo kansei
Sí, lo máximo
Yeah 最高
Yeah saikō

Bebé, bebé, todavía hay merienda
Baby baby おやつはまだ
Baby baby oyatsu wa mada?
Oye, meneando la cola esperando
ねえ しっぽ振って待ってるのに
nee shippo futte matteru noni
¡Grr, grr, no hables, nosotros
ガオガオ 話すなよ 僕たち
gao gao hanasu na yo bokutachi
Sí, solo uno, nana nana
Yeah only one ナナナナ
Yeah only one nananana

Sí, número uno
Yeah number one
Yeah number one
Nana nana
ナナナナ
Nananana