Dear Layla

Lieve Layla

Dear Layla

Afval in de prullenbak gegooid
ゴミばこにすてたgold
gomibako ni suteta gold
In mijn hart is het koud
こころのなかはcold
kokoro no naka wa cold
Sinds wanneer ben ik vergeten
いつからなみだながすこと
itsu kara namida nagasu koto
Te huilen, Layla
わすれたよlayla
wasureta yo layla

Ah, ik kan het speelgoed dat ik vergeten ben niet weggooien
Ah わすれたままのおもちゃすてられないよ
Ah wasureta mama no omocha suterarenai yo
Ah, de villa waar we speelden ligt nu vol stof
Ah あそんだvillaはいまじゃほこりかぶって
Ah ason da villa wa ima ja hokori kabutte
Ah, in de volgende zomer wil ik je weer zien
Ah つぎのなつにはあわせたいやつよんで
Ah tsugi no natsu ni wa awasetai yatsu yonde
Ik dans zodat ik me niet eenzaam voel
おどるよさびしくないように
odoru yo sabishikunai you ni

Hey Layla, lieve Layla, lach je nog?
Hey Layla, dear Laylaわらってるかい
Hey Layla, dear Layla waratteru kai?
Ik wil zo graag schreeuwen
Cry outくらいやあいたいよ
Cry out kurai ya aitai yo
Jij die me liefde, liefde leerde
ぼくにあいをあいをおしえてくれたきみに
boku ni ai wo ai wo oshiete kureta kimi ni
RIP, RIP, slaap lekker
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi

Vriendschappen opgebouwd, de stekels in mijn hart smelten
きずきあげてくfriendsこころのとげがmelt
kizukiageteku friends kokoro no toge ga melt
Ik wil je niet meer verliezen, dus ik blijf vechten, Layla
もううしないたくないだからたたかうよlayla
mou ushinaitakunai dakara tatakau yo layla

Ah, als ik je kan beschermen, doe ik alles
Ah まもれるならばなんだってする
Ah mamoreru naraba nandatte suru
Ah, ik laat je geen pijn voelen, dat beloof ik
Ah つらいおもいわさせないんだやくそく
Ah tsurai omoi wasasenain da yakusoku
Ah, laat me je voorstellen, ik denk dat we vrienden kunnen worden
Ah しょうかいさせてくれよなかよくなれるとおもうから
Ah shoukai sasete kure yo nakayoku nareru to omou kara
Je bent niet alleen
さびしくないよ
sabishikunai yo

Hey Layla, lieve Layla, eet je nog?
Hey Layla, dear Laylaたべてるかい
Hey Layla, dear Layla tabeteru kai?
Ik wil zo graag schreeuwen, ik kan niet slapen
Cry outくらいやねむれないよ
Cry out kurai ya nemurenai yo
Ik dans zodat mijn liefde, liefde jou bereikt
きみにあいがあいがとどくようにおどるよ
kimi ni ai ga ai ga todoku you ni odoru yo
RIP, RIP, slaap lekker
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi

Met bloemen weer in de zomer
はなをそえてまたなつに
hana wo soete mata natsu ni

Hey Layla, lieve Layla, lach je nog?
Hey Layla, dear Laylaわらってるかい
Hey Layla, dear Layla waratteru kai?
Ik wil zo graag schreeuwen, ik wil je zien
Cry outくらいやあいたいよ
Cry out kurai ya aitai yo
De momenten met jou die me liefde leerde, wil ik niet vergeten
ぼくにあいをおしえてくれたひとときもはなれずに
boku ni ai wo oshiete kureta hitotoki mo hanarezu ni
RIP, RIP, slaap lekker
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi