Dear Layla

Querida Layla

Dear Layla

ゴミばこにすてたoro
ゴミばこにすてたgold
gomibako ni suteta gold
mi corazón está frío
こころのなかはcold
kokoro no naka wa cold
Desde cuándo he estado derramando lágrimas
いつからなみだながすこと
itsu kara namida nagasu koto
Te olvidé, Layla
わすれたよlayla
wasureta yo layla

Ah, no puedo desechar los juguetes olvidados
Ah わすれたままのおもちゃすてられないよ
Ah wasureta mama no omocha suterarenai yo
Ah, la villa en la que solíamos jugar ahora está cubierta de polvo
Ah あそんだvillaはいまじゃほこりかぶって
Ah ason da villa wa ima ja hokori kabutte
Ah, llamaré a los amigos que quiero ver el próximo verano
Ah つぎのなつにはあわせたいやつよんで
Ah tsugi no natsu ni wa awasetai yatsu yonde
Bailaré para no sentirme solo
おどるよさびしくないように
odoru yo sabishikunai you ni

Hey Layla, querida Layla, ¿estás sonriendo?
Hey Layla, dear Laylaわらってるかい
Hey Layla, dear Layla waratteru kai?
Gritaré hasta que me escuches
Cry outくらいやあいたいよ
Cry out kurai ya aitai yo
A ti, que me enseñaste sobre el amor
ぼくにあいをあいをおしえてくれたきみに
boku ni ai wo ai wo oshiete kureta kimi ni
Descansa en paz, descansa en paz
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi

Mis amigos me ayudaron a sacar las espinas de mi corazón
きずきあげてくfriendsこころのとげがmelt
kizukiageteku friends kokoro no toge ga melt
No quiero perder más, así que lucharé, Layla
もううしないたくないだからたたかうよlayla
mou ushinaitakunai dakara tatakau yo layla

Ah, haría cualquier cosa si pudiera protegerte
Ah まもれるならばなんだってする
Ah mamoreru naraba nandatte suru
Ah, no permitiré que sufras más, es una promesa
Ah つらいおもいわさせないんだやくそく
Ah tsurai omoi wasasenain da yakusoku
Ah, por favor, preséntame a tus amigos, creo que podemos llevarnos bien
Ah しょうかいさせてくれよなかよくなれるとおもうから
Ah shoukai sasete kure yo nakayoku nareru to omou kara
No me siento solo
さびしくないよ
sabishikunai yo

Hey Layla, querida Layla, ¿estás comiendo?
Hey Layla, dear Laylaたべてるかい
Hey Layla, dear Layla tabeteru kai?
Gritaré hasta que no pueda dormir
Cry outくらいやねむれないよ
Cry out kurai ya nemurenai yo
Bailaré para que sientas mi amor llegar hasta ti
きみにあいがあいがとどくようにおどるよ
kimi ni ai ga ai ga todoku you ni odoru yo
Descansa en paz, descansa en paz
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi

Flores acompañan el verano una vez más
はなをそえてまたなつに
hana wo soete mata natsu ni

Hey Layla, querida Layla, ¿estás sonriendo?
Hey Layla, dear Laylaわらってるかい
Hey Layla, dear Layla waratteru kai?
Gritaré hasta que me escuches
Cry outくらいやあいたいよ
Cry out kurai ya aitai yo
A ti, que me enseñaste sobre el amor
ぼくにあいをおしえてくれたひとときもはなれずに
boku ni ai wo oshiete kureta hitotoki mo hanarezu ni
Descansa en paz, descansa en paz
RIP, RIPおやすみ
RIP, RIP oyasumi