Fansa (feat. Mona)

Fansa (feat. Mona)

Fansa (feat. Mona)

Lieb mich mehr!
好きになって！ もっと
suki ni natte! motto!
Sieh mich mehr an!
私を見て！ もっと
watashi wo mite! motto!
Die Rückzahlung erfolgt mit einem Kuss voller Liebe.
恩返しは愛の込った投げキッスで
ongaeshi wa ai no komotta nagekissude

Es sind keine erwartungsvollen Blicke, die wir haben.
期待じゃない目はあってるよ
kinosei ja nai me wa atteru yo
Mach ein Herz und verlieb dich in mich.
ハート作って恋しちゃってください
haato tsukutte koi shichatte kudasai!
Ich werde alles tun, was ich kann.
やれることなんでもします
yareru koto nandemo shimasu
Ohne Einschränkungen, ich gehe voll rein.
NGなしで体当たり挑戦
ng nashi de taiatari chousen

Die negativen Kommentare, die ich durch Ego-Suche gefunden habe,
エゴサで見つけたアンチの米
egosa de mitsuketa anchi no kome
verdammt nochmal! Ich verstehe es besser als jeder andere.
ふざけんな！ 誰よりわかってるし
fuzaken na! dare yori wakatteru shi
Aber keine Sorge, wenn ich hier stehe, sind alle da.
でも大丈夫 ここに立てばみんながいる
demo daijoubu koko ni tateba minna ga iru
(Geht los!)
(行くよ！)
(ikuyo!)

Lieb mich mehr! Mehr! Sieh mich mehr an! Mehr!
好きになって！ もっと！ 私を見て！ もっと
suki ni natte! motto! watashi wo mite! motto!
Die Rückzahlung erfolgt mit einem Kuss voller Liebe. (Yeah!)
恩返しは愛の込った投げキッスで (フォー！)
ongaeshi wa ai no komotta nage kissu de (fooo!)
Ich werde dich fesseln! Mehr! Ich werde dir Träume zeigen! Mehr!
虜にする！ もっと！ 夢を見せる！ もっと
toriko ni suru! motto! yume wo miseru! motto
Genieß es, es wird eine besondere Nacht voller Liebe.
楽しんでって愛の込ったスペシャルナイト
tanoshindette ai no komotta supesharu naito
Ich werde dir Fan-Service geben.
ファンサしちゃうぞ
fansa shichau zo

Bitte schreib mir auch einen Brief.
お手紙も書いてください
otegami mo kaite kudasai!
Ich werde ihn immer wieder lesen und als Schatz aufbewahren.
何度も読んで宝物にします
nandomo yonde takaramono ni shimasu
Skandale sind noch zu früh,
スキャンダルまだ早いけど
sukyandaru mada hayai kedo
aber ich werde nicht verraten! Ich verspreche es.
裏切りません！ 宣言します
uragirimasen! sengen shitokimasu

Ich werde nicht nachgeben bei Eifersucht und Belästigung.
嫉妬、嫌がらせには負けない
shitto, iyagara se ni wa makenai
Verdammtes Miststück! Ich werde mit Können gewinnen.
ふざけんな！ 実力で勝ってやる
fuzaken na! jitsuryoku de katte yaru
Deshalb höre ich nicht auf, ich bin hartnäckig.
だからやめない 負けず嫌い 私はいる
dakara yamenai makezu kirai watashi wa iru
(Geht los!)
(行くよ！)
(ikuyo!)

Heb die Fäuste! Mehr! Schwitz mehr! Mehr!
拳挙げて！ もっと！ 汗をかいて！ もっと
kobushi agete! motto! ase wo kaite! motto!
Die Rückzahlung erfolgt mit einem Mona-Beam voller Liebe. (Yeah!)
恩返しは愛の込ったモナビームで (フォー！)
ongaeshi wa ai no komotta mona biimu de (fooo!)
Großer Jubel! Mehr! Immer weiter! Hey? Mehr!
大歓声！ もっと！ まだまだ！ ねえ？ もっと
daikansei! motto! madamada! nee? motto!
Nimm den egoistischen Song voller Liebe an.
受け止めてね愛の込ったワガママソング
uketomete ne ai no komotta wagamama songu
Ich werde dir Fan-Service geben.
ファンサしちゃうぞ
fansa shichau zo

Ah, das Ende naht.
はぁ 終わりが近づく
haa owari ga chikazuku
Es ist traurig.
寂しいね
samishii ne
Obwohl es Spaß macht, könnte ich weinen.
楽しいのに泣きそうだよ
tanoshii no ni nakisou da yo
Wir werden uns immer wieder sehen, oder?
次も次もまた会えるよね
tsugi mo tsugi mo mata aeru yo ne?
(Versprochen!)
(約束！)
(yakusoku!)

Die Worte, die voller Freundlichkeit sind,
優しさに溢れている言葉も
yasashisa ni afureteiru kotoba mo
sogar die herzlosen Worte von jemandem,
心ない誰かの言葉さえも
kokoronai dareka no kotoba sae mo
sind notwendig. Sie sind notwendig.
必要なんだ 必要なんだ
hitsuyou nanda hitsuyou nanda
Lass uns stark werden.
強くなろう
tsuyoku narou

Schrei, was du willst! Mehr! Hab Spaß! Mehr!
好きに叫べ！ もっと！ 楽しんじゃえ！ もっと
suki ni sakebe! motto! tanoshinjae! motto!
Vergiss nicht, dass es ein besonderer Tag wird.
忘れないで特別な日になりますように
wasurenaide tokubetsu na hi ni narimasu you ni
Lass uns immer zusammen singen! Lass uns immer zusammen gehen!
共に歌おうずっと！ 共に歩もうずっと
tomo ni utaou zutto! tomo ni ayumou zutto!
Die Liebesworte sind das Beste: L-O-V-E. (Yeah!)
愛言葉はとびっきりのL-O-V-E (フォー！)
aikotoba wa tobikkiri no L-O-V-E (fooo!)

Lieb mich mehr! Mehr! Sieh mich mehr an! Mehr!
好きになって！ もっと！ 私を見て！ もっと
suki ni natte! motto! watashi wo mite! motto!
Die Rückzahlung erfolgt mit einem Kuss voller Liebe. (Yeah!)
恩返しは愛の込った投げキッスで (フォー！)
ongaeshi wa ai no komotta nage kissu de (fooo!)
Ich werde dich fesseln! Mehr! Ich werde dir Träume zeigen! Mehr!
虜にする！ もっと！ 夢を見せる！ もっと
toriko ni suru! motto! yume wo miseru! motto!
Genieß es, es wird eine besondere Nacht voller Liebe.
楽しんでって愛の込ったスペシャルナイト
tanoshindette ai no komotta supesharu naito
Ich werde dir Fan-Service geben.
ファンサしちゃうぞ
fansa shichau zo