Getsuyoubi No Yuutsu

Melancolía del lunes

Getsuyoubi No Yuutsu

Me enamoré de un amor imposible
かなわぬ恋をしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
¿Nos veremos de nuevo la próxima semana?
来週もまた会えるかな
raishuu mo mata aeru ka na?

Me acerqué sin pensar mucho
何気なくついていった
nanigenaku tsuiteitta
Fue un concierto sin interés
興味もないライブだった
kyoumi mo nai raibu datta
Yo, el más ruidoso
再高烈の僕
saikouretsu no boku
Quería cambiar
帰ろうとしてたんだ
kaerou toshitetanda
Hasta que te mostraste
君が現れるまでは
kimi ga arawareru made wa

El sudor brilla en el escenario
汗が光るあうえいなステージ
ase ga hikaru auei na suteeji
Luchando contigo sin rendirme
負けずに戦う君と
makezu ni tatakau kimi to
Nuestros ojos se encuentran, latiendo fuerte
視線があってドキドキ
shisen ga atte dokidoki
(pum pum)
(ズキュン)
(zukkyun)

Me enamoré de un amor imposible
かなわぬ恋をしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
Eres una flor en la cima
高嶺の花です
takane no hana desu
¿Nos veremos de nuevo la próxima semana?
来週もまた会えるかな
raishuu mo mata aeru ka na?
Lunes, lo peor
月曜日、最悪
getsuyoubi, saiaku

Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Sí, sí, sí, levanta la voz (hey)
Yeah, yeah, yeah, 声出せ (ヒ)
Yeah, yeah, yeah, koe dase (hi)
Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Oye, oye, oye, ¡te quiero mucho!
ねえねえねえ大好き
nee nee nee daisuki!

Esperando con ansias el próximo concierto
次のライブ楽しみで
tsugi no raibu tanoshimi de
Ganando con un penalti
ペンライト勝っちゃって
penraito kachattte
De repente, me devuelven
急に我に帰る
kyuu ni ware ni kaeru
Una carta o algo así
手紙とか書いちゃって
tegami to ka kaichatte
Reescribirlo al día siguiente
次の日に書き直して
tsugi no hi ni kaki naoshite
Espero que me llames
読んでくれるといいな
yonde kureru to ii na

La lluvia aumenta, la sonrisa también
振りも増えて笑顔も増えて
furi mo fuete egao mo fuete
Por favor, no apartes tu mirada
負けずに戦う君の
makezu ni tatakau kimi no
Luchando contigo sin rendirme
視線をくださいお願い
shisen wokudasai onegai!
¡Por favor, mantén tu mirada! (pum pum)
(ズキュン)
(zukkyun)

Me enamoré de un ángel
天使に恋をしちゃいました
tenshi ni koi wo shichaimashita
Una sonrisa excepcional
飛び切りスマイル
tobikiri sumairu
Solo el fin de semana es refrescante
週末だけがオアシスだ
shuumatsu dake ga oashisu da
Lunes, melancolía
月曜日、憂鬱
getsuyoubi, yuuutsu

Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Sí, sí, sí, levanta la voz (hey)
Yeah, yeah, yeah, 声出せ (ヒ)
Yeah, yeah, yeah, koe dase (hi)
Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Oye, oye, oye, ¡me encantas mucho!
ねえねえねえ超好き
nee nee nee chou suki!

Te llevaré a la cima
連れていくよ超常へ
tsurete iku yo choujou e
Esto es una prueba, te lo demostraré
これは証明届けるよ
kore wa shoumei todokeru yo

Aah
ああ
Aah

Me enamoré de un amor imposible
かなわぬ恋をしちゃいました
kanawanu koi wo shichaimashita
Un ángel con alas
あぜとい天使に
aze toi tenshi ni
¿Nos veremos de nuevo la próxima semana?
来週もまた会えるかな
raishuu mo mata aeru ka na?
(Seguro que nos veremos)
(きっと会えるよね)
(kitto aeru yo ne)
Me enamoré de un ángel
天使に恋をしちゃいました
tenshi ni koi wo shichaimashita
Una sonrisa excepcional
飛び切りスマイル
tobikiri sumairu
Solo el fin de semana es refrescante
週末だけがオアシスだ
shuumatsu dake ga oashisu da
Lunes, melancolía
月曜日、憂鬱
getsuyoubi, yuuutsu

Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Sí, sí, sí, levanta la voz (hey)
Yeah, yeah, yeah, 声出せ (ヒ)
Yeah, yeah, yeah, koe dase (hi)
Amor, amor, amor, te empujo
Love, love, love, 君推し
Love, love, love, kimi oshi
Oye, oye, oye, ¡me encantas mucho! ra ra ra ra ra ra
ねえねえねえ超好き！ららららららら
nee nee nee chou suki! ra ra ra ra ra ra