GOOD BYE

Adeus

GOOD BYE

O sol da manhã nunca deixa de nascer, nos ajudando a crescer
あさひはかならずのぼりぼくらをおとなにする
asahi wa kanarazu nobori bokura wo otona ni suru
Mesmo que eu tenha derramado lágrimas de tristeza, você está sorrindo
かなしいなみだながせどあなたはわらっている
kanashii namida nagase do anata wa waratteiru

Você estica seu pescoço como uma girafa
きりんみたいにくびながくして
kirin mitai ni kubi nagaku shite
Esperando a minha chegada
ぼくがくるのをまってる
boku ga kuru no wo matteru
Você era o meu melhor amigo
たいようみたいなえがおみせる
taiyou mitai na egao miseru
Me mostrando um sorriso como o sol
あなたはしんゆうでした
anata wa shin’yuu deshita

Acariciando minha cabeça com suas mãos enrugadas
しわしわのてであたまをなでて
shiwashiwa no te de atama wo nadete
Você acenava para as minhas histórias
ぼくのはなしにうなずく
boku no hanashi ni unazuku
Eu adorava o lugar quente e especial
ひざのうえのとくとうせきは
hiza no ue no tokutou seki wa
Do seu colo
あたたかくてすきでした
atatakaku te suki deshita
Mas gradualmente, eu segui em frente e te deixei para trás
しだいにあなたのせをぬきあゆんでた
shidai ni anata no se wo nukiayundeta
O sol da manhã nunca deixa de nascer, nos ajudando a crescer
あさひはかならずのぼりぼくらをおとなにする
asahi wa kanarazu nobori bokura wo otona ni suru
Mesmo que eu tenha derramado lágrimas de tristeza, você está sorrindo
かなしいなみだながせどあなたはわらっている
kanashii namida nagase do anata wa waratteiru
Definitivamente, mesmo agora
かならずいまも
kanarazu ima mo

De acordo com a mãe, você era um cara teimoso
ははがゆうにはがんこなひとで
haha ga yuu ni wa ganko na hito de
Que constantemente levava bronca
よくおこられてたらしい
yoku okoraretetarashii
Você era gentil com todo mundo
だれにでもやさしいあなたの
dare ni demo yasashii anata no
E eu sinto que eu consegui saber dos seus segredos
ひみつをしれたきがした
himitsu wo shireta ki ga shita

Antes que eu percebesse, eu perdi a conta
いつのまにかふえてたしらがは
itsunomanika fueteta shiraga wa
De quantos dos seus fios de cabelo se tornaram grisalhos
かぞえられなくなってた
kazoerarenakunatteta
Você perdeu tanto peso
ほそくなったあなたのすがた
hosoku natta anata no sugata
Que eu achei difícil olhar para você
みるのがすこしいやだった
miru no ga sukoshi iya datta
Usando meu trabalho como desculpa, eu diria: Te vejo depois, e me distanciaria
しごとをいいわけにまたねとはなれてた
shigoto wo iiwake ni mata ne to hanareteta
Você é aquele que eu mais amo, você me veria com um sorriso
あなたはさいあいのひとえがおでみおくってた
anata wa saiai no hito egao de miokutteta
As palavras escritas no diário: Espere por mim, logo eu estarei aí
にっきにかかれたことばまってて、すぐいくから
nikki ni kakareta kotoba mattete, sugu iku kara
Sem ao menos demonstrar uma lágrima
なみだもみせず
namida mo misezu

Quebrando uma vida normal, o dia chegou de repente
あたりまえをこわしてとつぜんそのひはやってきた
atarimae wo kowashite totsuzen sono hi wa yatte kita
Mesmo que eu devesse saber que chegaria
わかってたはずなのに
wakatteta hazu na no ni
Adeus, você não está mais aqui, você nos deixou para trás
さよならあなたはいないぼくらをここにのこし
sayonara anata wa inai bokura wo koko ni nokoshi
Mesmo que eu tenha derramado lágrimas de tristeza, você está sorrindo
かなしいなみだながせどあなたはわらっている
kanashii namida nagase do anata wa waratteiru
Definitivamente, mesmo agora
かならずいまも
kanarazu ima mo