Heart No Shuchou

Reflejo del corazón

Heart No Shuchou

Kowareteta la dulzura está derramando lágrimas
こわれてたやさしさがなみだをながしてる
Kowareteta yasashisa ga namida o nagashiteru
¿Por qué no pude decirlo?
どうしていえなかったのかな
Doushite ienakatta no kana

"Te odio" señaló alguien riendo
"きらいだわ\" ゆびさしだれかがわらう
"Kirai da wa" yubisashi dareka ga warau
La trampa estaba agachada
ねらわれたまとはうつむいた
Nerawareta mato wa utsumuita
Solo palabras malas y suspiros juntos
あわせてたわるぐちためいきばかり
Awaseteta waruguchi tameiki bakari
Yendo de un lado a otro
あっちにこっちにうらついて
Acchi ni kocchi ni ura tsuite

¿Cuánto dolor debo soportar para convertirme en adulto?
どれほどのいたみこえておとなになるの
Dore hodo no itami koete otona ni naru no?
Herida y temblando
きずついてふるえてる
Kizutsuite furueteru

El latido escondido de mi corazón
かくしたはーとのたか鳴りが
Kakushita haato no takanari ga
Quería decir esas palabras
つたえたかったことば
Tsutaetakatta kotoba
Débil y asustado, huyendo
よわくてこわくてにげる
Yowakute kowakute nigeru

Kowareteta la dulzura está derramando lágrimas
こわれてたやさしさがなみだをながしてる
Kowareteta yasashisa ga namida o nagashiteru
¿Por qué no pude decirlo?
どうしていえなかったのかな
Doushite ienakatta no kana

Una línea escuchada en la televisión
テレビからきこえただれかのせりふ
Terebi kara kikoeta dareka no serifu
"No puedes odiar todo el tiempo"
"きらってばかりじゃつまんない\"
"Kiratte bakari ja tsuman'nai"
Sacando lo que me gusta, lo que quiero
すきなことすきなものひっぱりだして
Suki na koto suki na mono hippari dashite
Despojando la duda y el descontento
まよいとふまんをぬぐいすてた
Mayoi to fuman o nugisuteta

Abriendo la puerta del salón con una voz alta
きょうしつのどあをあけておおきなこえで
Kyoushitsu no doa o akete ooki na koe de
"Así no está bien"
"このままじゃだめだって\"
"Kono mama ja dame datte"

El llanto desbordante de mi corazón
あふれたはーとのなきごえは
Afureta haato no nakigoe wa
Puede que esté lleno de enredos
からまわってるかもね
Karamawatteru kamo ne
Aun así, quiero que alguien lo escuche
それでもだれかにとどけ
Soredemo dareka ni todoke

Kowareteta la dulzura sonríe al decir 'bienvenido de nuevo'
こわれてたやさしさにおかえりってほほえむ
Kowareteta yasashisa ni okaeri tte hohoemu
No hay arrepentimiento... No hay arrepentimiento...
こうかいはないけど...ないけど
Koukai wa nai kedo... Nai kedo

Sabía que sería así
やっぱりこうなるきはしてた
Yappari kou naru ki wa shiteta
El objetivo cambió, sola
ひょうてきがかわりひとりぼっち
Hyouteki ga kawari hitoribocchi
Soy la única que no está aquí
わたしだけがここにいない
Watashi dake ga koko ni inai

Pero de alguna manera no es extraño y no tengo miedo
でもなんだかふしぎとこわくない
Demo nandaka fushigi to kowakunai
La yo de ahora no odia
いまのわたしはきらいじゃない
Ima no watashi wa kirai janai
Es suficiente con mirar hacia abajo hasta hoy
うつむくのはきょうまででいいや
Utsumuku no wa kyou made de ii ya

¿Cuánto dolor debo soportar para convertirme en adulto?
どれほどのいたみこえておとなになるの
Dore hodo no itami koete otona ni naru no?
Oye, alguien enséñame
ねえだれかおしえてよ
Nee dareka oshiete yo

Si lleno mi corazón real
リアルなはーとをつめこめば
Riaruna haato o tsumekomeba
¿Me aceptarás?
うけとめてくれるの
Uketomete kureru no?
Quiero creer en alguien
だれかをしんじていたい
Dareka o shinjite itai

Kowareteta la dulzura sonríe diciendo 'gracias'
こわれてたやさしさがありがとうってほほえむ
Kowareteta yasashisa ga arigatou tte hohoemu
Me sonrojo ante las palabras que no puedo decir
なれないことばにてれるんだ
Narenai kotoba ni tererun da

¿Estás listo para empezar a vestirte como una mujer?
じょうそうはじめるじゅんびはおっけー
Josou hajimeru junbi wa ok?
No mires hacia atrás, ve hacia donde crees
ふりむかないでしんじるほうへ
Furimukanai de shinjiru hou e
Hay un nuevo encuentro
あたらしいであいがある
Atarashii deai ga aru