必要不可欠 (hitsuyo fukaketsu)

Indispensable

必要不可欠 (hitsuyo fukaketsu)

En tu mitad, entrego mi mitad
きみのはんぶんにめがけぼくのはんぶんをあげる
kimi no hanbun ni megake boku no hanbun o ageru
En el límite mezclado, nos volvemos indispensables
まざりあったはてにはひつようふかけつとなります
mazariatta hate ni wa hitsuyou fukakestu tonarimasu
Mi mitad dentro de mí está perdiendo a ti
ぼくのなかはんぶんはきみがすんでいて
boku no naka hanbun wa kimi ga sun de ite
Brillando y chisporroteando, peleamos
きらきらとちくちくがけんかしました
kirakira to chikuchiku ga kenka shimashita

Siempre molesto, nos esforzamos al máximo
それがいつもうるさくってぜんりょくになって
sore ga itsumo urusakutte zenryoku ni natte
No sabíamos que eso era juventud
ぼくらそれをせいしゅんってしらなかったんだ
bokura sore wo seishuntte shiranakattan da
Mídeme, porque tengo la distancia del gusto por aquí
はからせてよすきのきょりをこっちもつから
hakarasete yo suki no kyori wo kocchi motsu kara
Mientras más te alejas, más grande me vuelvo
きみがとおくはなれるほどおおきくなるよ
kimi ga tooku hanareruhodo ookiku naru yo

Escapo de tu mitad, te entrego mi mitad
きみのはんぶんにぬがけぼくのはんぶんをあげる
kimi no hanbun ni nugake boku no hanbun o ageru
En el límite mezclado, nos volvemos indispensables
まざりあったはてにはひつようふかけつとなります
mazariatta hate ni wa hitsuyou fukakestu tonarimasu
Buscando en todo el mundo, mi amor no se rinde
せかいじゅうさがしてもぼくのすきはまけやしない
sekaijuu sagashite mo boku no suki wa makeyashinai
A veces peleamos, pero eso también es amor
たまにけんかするけどそれもあってことだよ
tama ni kenka tsuru kedo sore mo aitte koto dayo
Por favor, dame tu mitad
きみのはんぶんをください
kimi no hanbun wo kudasai

Si ese latido se detiene hoy
そのこどうがもしもきょうでとまるのなら
sono kodou ga moshimo kyou de tomaru no nara
Cortaré y compartiré mi parte hábilmente
ぼくのぶんをうまくきってわけてあげます
boku no bun wo umaku kitte waketeagemasu
Cuando se detiene, presumimos lo mismo
とまるときはおなじだってかっこつけて
tomaru toki wa onaji datte kakko tsugete
Tú también solías reírte de eso
きみはそれをわたしもってわらっていた
kimi wa sore wo watashi mo tte waratte ita

Hazme soportar el peso del amor, lo llevaré siempre
せおわせてよあいのおもさずっともつから
seowasete yo ai no omosa zutto motsu kara
Puedo volverte más fuerte al sentir tu calor
きみのおんどかんじるほどつよくなれるよ
kimi no ondo kanjiruhodo tsuyoku nareru yo

Escribe mi nombre en tu diccionario
きみのじしょのなかにぼくのなまえかいておくよ
kimi no jisho no naka ni boku no namae kaiteoku yo
En la definición de eso, seremos amantes por 100 años
そのいみのらんには100ねんかんのこいびと
sono imi no ran ni wa 100 nenkan no koibito
Porque te entiendo más que cualquiera en el mundo
せかいじゅうのだれよりきみをりかいするから
sekaijuu no dare yori kimi wo rikai suru kara
Si fuera un examen llamado 'tú', sacaría 100 puntos
きみというてすとなら100てんまんてんなんだよ
kimi toiu test nara 100 ten manten nan da yo
Me gustas
きみがすきなんだよ
kimi ga suki nan da yo

Si hay una lluvia demasiado amable contigo
やさしすぎるきみにふるあめがあるなら
yasashisugiru kimi ni furu ame ga aru nara
Iré a buscarte, abre el paraguas, estoy aquí
むかえにいくよかさをひらいてここだよ
mukae ni iku yo kasa wo hiraite koko da yo
Ya sea la ansiedad del futuro o la insatisfacción de hoy
みらいのふあんとかきょうはきだすふまんとか
mirai no fuan to ka kyou hakidasu fuman to ka
Puedes dejarlo todo en mí
ぜんぶおいていっていいよぼくのなかなら
zenbu oiteitte ii yo boku no naka nara

En tu mitad, entrego mi mitad
きみのはんぶんにめがけぼくのはんぶんをあげる
kimi no hanbun ni megake boku no hanbun o ageru
En el límite mezclado, nos volvemos indispensables
まざりあったはてにはひつようふかけつとなります
mazariatta hate ni wa hitsuyou fukakestu tonarimasu
Buscando en todo el mundo, mi amor no se rinde
せかいじゅうさがしてもぼくのすきはまけやしない
sekaijuu sagashite mo boku no suki wa makeyashinai
A veces peleamos, pero eso también es amor
たまにけんかするけどそれもあってことだよ
tama ni kenka tsuru kedo sore mo aitte koto dayo
Por favor, dame tu mitad
きみのはんぶんをください
kimi no hanbun wo kudasai