Kikoemasu Ka (feat. Koinu)

Kikoemasu Ka (feat. Koinu)

Kikoemasu Ka (feat. Koinu)

J'ai envie de pleurer
泣きそうだ
Naki souda
Encore une fois, j'ai foiré
今日もまた失敗しちゃった
kyou mo mata shippai shichatta
Dans ces moments-là, si c'était toi
こんな時あなたなら
konna toki anata nara
Eh bien, je réfléchirais
ねえ考えるよ
nee kangaeru yo

Mon amour,
愛する人よ
aisuru hito yo
Où es-tu ? Tu m'entends ?
どこにいますか？聞こえますか
doko ni imasu ka? Kikoe masu ka?
À ceux qui ne peuvent pas être là,
会えない人よ
aenai hito yo
Je veux toucher ton sourire dans mes souvenirs
記憶の笑顔に触れたい
kioku no egao ni furetai

Je me souviens,
覚えてる
oboeteru?
C'est toi qui m'as donné mes rêves
僕の夢あなたがくれたんだよ
boku no yume anata ga kureta nda yo
À travers l'objectif, je garde en mémoire nos moments
レンズ越し残してく思い出たち
renzu goshi nokoshiteku omoide tachi

Mon amour,
愛する人よ
aisuru hito yo
J'ai aussi trouvé des amis
僕にも友達ができたよ
boku ni mo tomodachi ga dekita yo
Je vais te les présenter,
紹介するよ
shoukai suru yo
Ils sont maladroits mais pleins de gentillesse
不器用だけど優しい人です
bukiyou dakedo yasashii hito desu

En grandissant, on peut oublier la solitude,
大人になれば寂しさも忘れていけるの
otona ni nareba sabishisa mo wasurete ikeru no?
Si je dis ça,
なんて言ったら
nante ittara
Tu vas peut-être te fâcher
怒っちゃうかな
okocchau kana

Mon amour,
愛する人よ
aisuru hito yo
Où es-tu ? Tu m'entends ?
どこにいますか？聞こえますか
doko ni imasu ka? Kikoe masu ka?
À ceux qui ne peuvent pas être là,
会えない人よ
aenai hito yo
Je veux toucher ton sourire dans mes souvenirs
記憶の笑顔に触れたい
kioku no egao ni furetai

Mon amour,
愛する人よ
aisuru hito yo
J'ai aussi quelqu'un de précieux dans ma vie,
僕にも大事な人ができたよ
boku ni mo daiji na hito ga dekita yo
Tu entends ?
聞こえてる
kikoeteru?
C'est maladroit mais c'est une personne gentille
不器用だけど優しい人です
bukiyou dakedo yasashii hito desu

Mon amour,
愛する人よ
aisuru hito yo
Regarde-moi.
見ててください
mitete kudasai