Koi Wo Shiyou

Hagamos el amor

Koi Wo Shiyou

Mirándonos, me gustas
みつめてすき
mitsumete suki
Tomándonos de las manos, me gustas
てをとってすき
te wo totte suki
Ya somos hábiles, algún día escucharemos un secreto
もうそうじょうずいつかきいてひみつ
mousou jouzu itsuka kiite himitsu
Hagamos el amor
こいをしよう
koi wo shiyou

Colocando la ropa en fila, mirándonos fijamente
ふくをならべてにらめっこ
fuku wo narabete ni ramekko
Preparándonos para una cita que requiere determinación
きあいはいるデートじゅんび
kiai hairu deeto junbi

¿Somos dos? ¿Qué vamos a hablar?
ふたりだよ？なにをはなそう
futari dayo? nani wo hanasou
Nos ponemos rojos
まっかになって
makka ni natte
Nos ponemos nerviosos
てれちゃうけれど
terechau keredo

Mirándonos, me gustas, tomándonos de las manos, me gustas
みつめてすき、てをとってすき
mitsumete suki, te wo totte suki
Ya somos hábiles, algún día escucharemos un secreto
もうそうじょうずいつかきいてひみつ
mousou jouzu itsuka kiite himitsu

Estar al lado es bueno, ser iguales es bueno
となりがいい、おなじがいい
tonari ga ii, onaji ga ii
Que estemos conectados por un hilo rojo
あかいいとでつながりますように
akai ito de tsunagari masu you ni
Oh, esta noche, ¿en qué tipo de amor caeremos?
ああこんやどんなこいにおちる
ah konya donna koi ni ochiru
Veamos juntos el sueño que tenemos
きみといるゆめをみよう
kimi to iru yume wo miyou

Planeando en el lugar de la cita
デートスポットでげんさく
deeto supotto de gensaku
Un ambiente cotidiano, nada especial
ゆうじゅうふだんなさけないな
yuujuu fudan nasakenai na

Haciendo alarde, dejándonos llevar
かっこつけてうっとりさせて
kakko tsukete uttori sasete
Poniéndonos en movimiento
うごきだせ
ugokidase
La rueda del amor
こいのはぐるま
koi no haguruma

Solo un poco de mentiras, todo me gusta
ちょっとだけすきうそぜんぶすき
chotto dake suki uso zenbu suki
Si digo algo así, seguramente reirás
なんていったらきっとわらわれるね
nante ittara kitto warawareru ne
¿Puedo abrazarte? ¿Puedo besarte?
はぐしていい？きすしていい
hagu shite ii? kisu shite ii?
Atraigamos más el hilo rojo
あかいいとをもっとてくりよせて
akai ito wo motto te kuriyosete

Oh, si te atrapo mañana
あああしたきみをつかまえたら
ah ashita kimi wo tsukamaetara
No te soltaré, te abrazaré fuerte
はなさないぎゅっとさせて
hanasanai gyutto sasete

Cosas importantes, sin darte cuenta
だいじなものいつのまにか
daiji na mono itsu no manika
Te das cuenta de que se convierten en amor
こいになってきづくんだ
koi ni natte kidzukunda
Enséñame, enséñame cómo atar
おしえておしえてむすびかた
oshiete oshiete musubikata

Mis gustos y tus gustos
ぼくのすきときみのすきが
boku no suki to kimi no suki ga
Si se funden en el amor
こいにとけてまじわれば
koi ni tokete majiwareba
¡Qué felices seremos!
どんなにどんなにしあわせか
donna ni donna ni shiawase ka

Mirándonos, me gustas, tomándonos de las manos, me gustas
みつめてすき、てをとってすき
mitsumete suki, te wo totte suki
Ya somos hábiles, algún día escucharemos un secreto
もうそうじょうずいつかきいてひみつ
mousou jouzu itsuka kiite himitsu

Estar al lado es bueno, ser iguales es bueno
となりがいい、おなじがいい
tonari ga ii, onaji ga ii
Que estemos conectados por un hilo rojo
あかいいとでつながりますよに
akai ito de tsunagari masu you ni

Oh, esta noche, ¿en qué tipo de amor caeremos?
ああこんやどんなこいにおちる
ah konya donna koi ni ochiru
Estar contigo
きみといる
kimi to iru
Veamos el sueño juntos
ゆめをみよう
yume wo miyou

Veamos el sueño
ゆめをみよう
yume wo miyou