Rodeo

Rodeo

Rodeo

¡Listos, fuera!
Ready go!
Ready go!

Apresúrate, la preparación está lista
いそげのりこむじゅんびはできてる
isoge norikomu junbi wa dekiteru
Vamos, rompe la velocidad, nena
さあスパードでふりきれベイビー
saa spaado de furikire bebii
Una princesa capturada por ellos
あいつらにさらわれたひめ
aitsura ni sarawareta hime
¡Vuela para recuperarla, casa-ei!
とりもどせためとばすぜいええい
tori modose tame tobasu ze ie-ei

Bueno, bueno, calma, la prisa es un pecado
まあまあおちつけあせりはきんもつ
maa ma ochitsuke aseri wa kinmotsu
¡Eres un tipo malo, hey hombre!
おまえのわるいくぜだぜhey man!
omae no warui kuze da ze hey man!
Realmente eres sincero
まったくせいほんたいだな
mattaku seihontai da na
No nos rendimos ante la adversidad
かんかまけなしおれたち
kanka makenashi oretachi

La resistencia frontal es la norma
しょうめんとっぱはつうじょう
shoumen toppa wa tsuujyou
¡Una vez que des la señal, activa el acelerador 1, 2, 3!
あいずだしたらあくせる1, 2, 3
aizu dashitara akuseru 1, 2, 3

Hay un árbol que te apoya en tu espalda
せなかをあずけるやしがいる
senaka wo azukeru yashi ga iru
Si estás aquí, puedo ir
おまえがいるならおれはいける
omae ga iru nara ore wa ikeru
Enciende el diesel, entre el humo
ディーゼルもやせばけむりのなか
diizeru moyaseba kemuri no naka
Muestra el tiempo del show
みせるざしょたいむ
miseru za sho taimu

Monta la máquina salvaje, cabalgando
のりこなせあばれるマシンあやつれ
norikonase abareru mashin ayatsure
Agárrate fuerte, suelta las riendas
だきよせろたつなにぎりしめ
dakiyosero tatzuna nigireshime
Velocidad azul, tenacidad, grita (¡di sí!)
ぶるらいどたっせいさけべ(say yeah!)
bururaido tassei sakebe (say yeah!)
Juntos como uno
ふたりでひとつ
futari de hitotsu
El rodeo boy en ascenso
じょうしょうのろでおぼい
joushou no rodeo booi

Apresúrate y rompe, te alcanzarán
はやくふりきれおいつかれちゃうぜ
hayaku furikire oitsukarechau ze
Este límite de velocidad es el final
このスピードがげんかいだって
kono supiido ga genkai datte
Al final, ¿puedo confiar en ti?
けっきょくおまえにたよるか
kekkyoku omae ni tayoru ka
¿Nos encontraremos siempre en el mismo lugar, ¿ok?
いつものばしょでおちあえおk?
itsumo no basho de ochi ae ok?

Amor, desde el principio, esa es la intención
あいよさいしょっからそのつもりさ
ai yo saishokkara sono tsumori sa
Dejar a la princesa en la estacada, hey hombre!
ひめをのけてずらかれhey man!
hime wo nokketezura kare hey man!
Incluso con trampas, estamos listos
とらっぷじかけもありだぜ
torappu jikake mo ari da ze
No nos rendimos ante la pelea
けんかまけなしおれたち
kenka makenashi oretachi

La sensación de algo detrás es diferente
はいごのけはいがちがつく
haigo no kehai ga chigatzuku
¡Una vez que des la señal, activa el acelerador 1, 2, 3!
あいずだしたらあくせる1, 2, 3
aizu dashitara akuseru 1, 2, 3

Hay un árbol que te apoya en tu espalda
せなかをあずけるやしがいる
senaka wo azukeru yashi ga iru
Porque estás aquí, puedo hacerlo
おまえがいるからおれはやれる
omae ga iru kara ore wa yareru
Enciende el diesel, corre a través
ディーゼルもやしてかけぬける
diizeru moyashite kake nukeru
Comienza el show
はじまるしょたいむ
hajimaru sho taimu

Monta la máquina salvaje, cabalgando
のりこなせあばれるマシンあやつれ
norikonase abareru mashiin ayatsure
Corta las olas de calor, grita
かげろうのなみかざきりさけ
kagerou no nami kazakiri sake
Velocidad azul, desafío, grita (¡di sí!)
ぶるらいどてなづけさけべ(say yeah!)
buru raido tenazuke sakebe (say yeah!)
Juntos como uno
ふたりでひとつ
futari de hitotsu
El rodeo boy más rápido
さいそくのろでおぼい
saisoku no rodeo booi

Casa-ei
いええい
ie-ei
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
Hay un árbol que te apoya en tu espalda
せなかをあずけるやしがいる
senaka wo azukeru yashi ga iru
Si estás aquí, puedo ir
おまえがいるならおれはいける
omae ga iru nara ore wa ikeru
Enciende el diesel, entre el humo
ディーゼルもやせばけむりのなか
diizeru moyaseba kemuri no naka
Muestra el tiempo del show
みせるざしょたいむ
miseru za sho taimu

Monta la máquina salvaje, temblando
のりこなせあばれるマシンふるすろ
norikonase abareru mashin furu suro
El medidor de velocidad rompe el ruido
ミーターふりきるレッドゾーン
meetaa furikiru redoo zon
Quema el motor y grita (¡di sí!)
こげつくエンジンとさけべ(say yeah!)
koge tsuku enjin to sakebe (say yeah!)
Juntos como uno
ふたりでひとつ
futari de hitotsu
Si encendemos dos luces que no se apagan
きえないらいどふたつともしたなら
kienai raido futatsu tomoshita nara
Correremos
はしりぬけるぜ
hashiri nukeru ze
El rodeo boy más fuerte
さいきょうのろでおぼい
saikyou no rodeo booi