Romeo

Romeo

Romeo

Schön, Sie kennenzulernen, mein Fräulein
はじめましてお嬢さん
hajime mashite ojousan
Ich bin aus dem Westen gekommen, um Sie aus Liebe zu treffen
西の国から愛のためにあなたに会いに来ました
nishi no kuni kara ai no tame ni anata ni ai ni kimashita
Es ist eine plötzliche Sache, aber bitte seien Sie nicht überrascht
急な話ですがどうか驚かないで
kyuu na hanashi desu ga douka odorokanai de
Werden Sie meine Prinzessin, bitte
僕のお姫さまにねなってください
boku no ohimesama ni ne natte kudasai

Sind Sie besorgt, mein Fräulein?
悩んでるの？お嬢さん
nayanderu no? ojousan
Ein Gesicht ohne Lächeln steht Ihnen nicht, hören Sie, hören Sie, schenken Sie mir Gehör
受けない顔は似合わないよほらほら耳を貸してよ
ukanai kao wa niawanai yo hora hora mimi o kashite yo
Wenn es Ihnen recht ist, lassen Sie uns gemeinsam
もしもよろしければですが俺と一緒に
moshimo yoroshikere ba desu ga ore to issho ni
Alles hinter uns lassen und in den Osten fliehen
すべて捨てて逃げよう東の国へ
subete sutete nigeyou higashi no kuni e

Auf Ihren traurigen, roten Lippen
寂しそうなその赤い唇に
sabishi sou na sono akai kuchibiru ni
Werde ich einen sanften Zauber wirken
優しい魔法かけるよ
yasashii mahou kakeru yo

Kommen Sie, ziehen Sie Ihr Kleid an
さあさドレスに着替えて
saa sa doresu ni kigaete
Lassen Sie uns tanzen, die schönste Prinzessin der Welt
世界一のお姫さま踊りましょうか
sekai ichi no ohimesama odorimashou ka?
Jeder will Sie haben
誰もがあなたを欲しがって
dare mo ga anata o hoshi gatte
Und wir werden verrückt nach Ihnen
僕らを夢中にさせちゃって
bokura o muchuu ni sasechatte
Ich werde Ihnen einen Kuss der Liebe stehlen
奪うよ愛のキス
ubau yo ai no kiss
Schließen Sie die Augen, es ist ein Geschenk
瞳閉じてプレゼント
hitomi tojite purezento
Den Stern, der am Himmel leuchtet, machen wir zu unserem
空に光るあの星を二人のものに
sora ni hikaru ano hoshi o futari no mono ni
Die Welt will Sie haben
世界があなたを欲しがって
sekai ga anata o hoshi gatte
Und wir werden es ernst meinen
俺たち本気にさせちゃって
ore tachi honki ni sasechatte
Ihr Name ist Juliette
その名はジュリエッタ
sono na wa jurietta

Ich werde mein Leben dafür einsetzen, Sie zu beschützen
命に変えても守り抜いてみせます
inochi ni kaete mo mamorinuite misemasu
Kommen Sie, kommen Sie
さあおいで
saa oide
Ich lasse Sie nicht bereuen, die Farben werden nie verblassen
後悔はさせない色褪せない景色
koukai wa sasenai iroasenai keshiki
Kommen Sie, kommen Sie
さあおいで
saa oide
Wählen Sie
選んで
eran de?

Ich will niemanden anderen
私たくない他の誰かには
watashitakunai hoka no dareka ni wa
Ich kann niemanden an Sie abgeben
譲れないのさ誰にも
yuzurenai no sa dare ni mo

Kommen Sie, laufen Sie barfuß los
さあさ裸足で駆け出せ
saa sa hadashi de kakedase
Die schönste Prinzessin der Welt, in die Traumwelt
世界一のお姫さま夢の世界へ
sekai ichi no ohimesama yume no sekai e
Lassen Sie alle Ängste hinter sich
不安な思いは消し去って
fuan na omoi wa keshi satte
Brechen Sie ein wenig die Regeln
ちょっぴりルール破っちゃって
choppiri ruuru yabucchatte
Ich ziele auf einen Kuss der Liebe
狙うよ愛のキス
nerau yo ai no kiss
Ich werde Ihre Hand nehmen und Sie mitnehmen
手をつないで連れてくよ
te o tsunaide tsurete ku yo
Die Juwelen, die im Meer ruhen, machen wir zu unserem
海に眠る宝石を二人のものに
umi ni nemuru houseki o futari no mono ni
Die Welt will Sie haben
世界があなたを欲しがって
sekai ga anata o hoshi gatte
Und wir werden es ernst meinen
僕らを本気にさせちゃって
bokura o honki ni sasechatte
Ihr Name ist Juliette
その名はジュリエッタ
sono na wa jurietta

Ich kann nur Sie sehen
あなたのことしか見えなくて
anata no koto shika mienaku te
Und wir zeigen unser ernstes Gesicht
僕らの本気を見せちゃって
bokura no honki o misechatte
Ihr Name ist Juliette
その名はジュリエッタ
sono na wa jurietta