Watashi, Idol Sengen

Moi, Déclaration d'Idole

Watashi, Idol Sengen

Fais-moi passer ton amour, si mignon et éclatant !kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke!
Si ça te dit, souviens-toi juste de mon nom (ouais !)yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!)

C'est parti pour la leçon ! J'ai un peu de mal,ressun kaishi! ikigomu keredo
Je chante, je danse, je me donne à fond.utatte odotte hetoheto
Il y a des moments où je me fais rabaisser,hikaku sareru koto mo aru kedo
Mais je veux rester moi-même.watashi wa watashi de aritai

Si je ne me donne pas à fond, ça ne résonnera pas,honki dasanakya hibikanain da
Je veux capturer le cœur des fans.fan no kokoro o tsukamitain da
Alors je vais tout donner dès le départ,dakara sutaato zenkai tobashimasu yo
(Tu es mon ange !!)(You’re my angel!!)

Fais-moi passer ton amour, si mignon et éclatant !kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke!
Si ça te dit, souviens-toi juste de mon nom (ouais !)yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!)
Avec un sourire éclatant et pétillant !azatoku ne tobikiri no sumairu de!
Si ça te dit, pourrais-tu devenir mon fan ?yoroshikereba oshi ni shichattekuremasen ka?
Qu'est-ce que tu en penses !nante ne!
Est-ce que je peux espérer un peu de sérieux ? (ouais !)choppiri maji nano kitai shite ii desu ka? (hai!)

Un jour qui change la vie,jinsei kaeru sonna ichinichi
Un rêve de scène que j'admire.akogare yumemita suteeji
Stylé ? À la mode ? Je ne suis pas à la page,oshare? hayari? oitsuke nakute
Je me laisse aller à des excuses.iiwake yowane mo dechau yo

Est-ce que je ne suis pas à la hauteur ?muitenai kana?
C'est vrai, il n'y a pas d'autres idoles comme moi.aiso waruishi konna aidoru hoka ni inaishi
Mais je vais absolument, absolument briller.demo ne zettai zettai mikaesun da
(Tu es mon ange !!)(You’re my angel!!)

Aime-moi, je rêve d'être la meilleure au Japon,aishite ne nipponichi yumemiteru
Si ça te dit, mets une main dans la mienne (ouais !)yoroshikereba ai no te hitotsu ireteyatte kudasai (hai!)
Lève la main et prends mon regard !te o agete shisen hitorijime shite!
Si ça te dit, pourrais-tu me donner de l'amour ?yoroshikereba ai o megundekuremasen ka?
Qu'est-ce que tu en penses !nante ne!
Est-ce que je peux vraiment faire un impact ? Sérieusement !! (ouais !)zettai koukaisasemasen yo? maji de ne!! (hai!)

Maintenant encore, la scène me fait battre le cœur,ima mo suteeji wa mune ga gyutto atsuku naru
Je mets de l'amour dans ma voix qui résonne en chantant.yureru keshiki yakitsukete utau koe ni ai o komeru

Les émotions vibrent, je me sens exaltée,hibiku kansei kimochi takanaru
C'est la preuve, je suis bien ici.kore wa shoumei watashi koko da yo
J'y vais ! Je vais absolument, absolument me faire entendre !iku yo! zettai zettai koe dashite ne?
(Tu es mon ange !!)(You’re my angel!!)

Fais-moi passer ton amour, si mignon et éclatant !kawaiku ne tobikiri no ai yo todoke!
Si ça te dit, souviens-toi juste de mon nom (ouais !)yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!)
Avec un sourire éclatant et pétillant !azatoku ne tobikiri no sumairu de!
Si ça te dit, pourrais-tu devenir mon fan ?yoroshikereba “oshi” ni shichattekuremasen ka?
Qu'est-ce que tu en penses !nante ne!

Est-ce que je peux espérer un peu de sérieux ?choppiri maji nano
Est-ce que c'est bon ? (ouais !)kitai shite ii desu ka? (hai!)