Yume Fanfare

Dream Fanfare

Yume Fanfare

The surroundings are the same color
あたりはおなじいろ
atari wa onaji iro
Different colors were pointed at
ちがういろはゆびをさされていた
chigau iro wa yubi wo sasareteita
I was scared and hid
こわくてかくしてた
kowakute kakushiteta
I hung on to the same color
おなじいろにはりかけていた
onaji iro ni wa rikaketeita

Don't run away from what you like tomorrow
あしたすきからにげるな
ashita suki kara nigeruna
Shine with pride
むねをはってかがやけ
mune wo hatte kagayake
The world is wide, take a look
せかいはひろいよみてごらんよ
sekai wa hiroi yo mitegoran yo
We raise ourselves selfishly
ぼくらわがままそだてて
bokura wagamama sodatete
We endure the dream without yielding
こびずゆめをつらぬけ
kobizu yume wo tsuranuke
Let's leave behind our selfish selves
ねがてぃぶなじぶんおいていこう
negatibu na jibun oiteikou

Your color is beautiful, unique
きみのいろがきれいでたったひとつで
kimi no iro ga kirei de tatta hitotsu de
Like a flower coloring the world
せかいいろどっているはなみたいで
sekai irodotteiru hana mitai de
Don't be shy, lift your face
ほらてれないでいいんだよかおあげて
hora terenai de iin da yo kao agete
Stay special as you are
とくべつなきみでいる
tokubetsu na kimi de iru

If you want to do something, then do it, right? Always aiming for the top
やりたいことやらなきゃそんじゃん？せんしゅせんせい
yaritai koto yaranakya son jan? senshusensei
Other people's dreams are not enough! Enjoy yourself
ひとのゆめそれじゃだめ！きみをたのしめ
hito no yume sore ja dame! kimi wo tanoshime

Even if our appearances are different
みためもちがうのに
mita me mo chigau no ni
We need something in common, right?
おなじれるあるかなきゃだめなの
onaji reru arukanakya dame na no?
Even embarrassing dreams
はずかしいゆめだって
hazukashii yume datte
Were hidden in the corner of our hearts
むねのすみにおいやっていた
mune no sumi ni oiyatteita

Someday, our likes will rust
いつかすきはさびついて
itsuka suki wa sabitsuite
And we won't be able to forget
わすれさられなくなる
wasure sarare nakunaru
That's a lie, we'll always be here
そんなのうそだよずっといるよ
sonnano uso da yo zutto iru yo
We can still get excited
いまもわくわくになれる
ima mo wakuwaku ni nareru
Our dreams are nestled in our hearts
ゆめがむねしはいして
yume ga mune shihaishite
We forget time and laugh
じかんさえわすれわらっている
jikan sae wasure waratteiru

Your color doesn't need a name, it captivates
きみのいろはなまえなんてなくてみとれて
kimi no iro wa namae nante nakute mitorete
Like a star making the world shine
せかいかがやかせてるほしみたいで
sekai kagayakaseteru hoshi mitai de
You don't need to match, just be yourself
あわせなくていいんだよそのままで
awasenakute iin da yo sono mama de
Stay special as you are
とくべつなきみでいて
tokubetsu na kimi de ite

Don't just wait for fun, let's go meet it
たのしいことまってちゃそんじゃん？むかえにいこう
tanoshii koto mattecha son jan? mukae ni ikou
Take a step forward, it's your dream, enjoy it
きみのいっぽんきみがふみだせ！ゆめをたのしめ
kimi no ippon kimi ga fumidase! yume wo tanoshime

Even if we die tomorrow
あしたしんでしまっても
ashita shindeshimatte mo
To avoid regrets
こうかいはしないように
koukai wa shinai you ni
Are you living to the fullest? Listen to your heart
すごせていますか？むねにきいて
sugoseteimasu ka? mune ni kiite
We're living for our likes
ぼくらすきをするために
bokura suki wo suru tame ni
For the days we laugh together
わらいあうひのために
waraiau hi no tame ni
Don't forget, we're alive
いきているんだよわすれないで
ikiteirun da yo wasurenai de

Deliver
とどけ
todoke

Your color is beautiful, unique
きみのいろがきれいでたったひとつで
kimi no iro ga kirei de tatta hitotsu de
Like a flower coloring the world
せかいいろどっているはなみたいで
sekai irodotteiru hana mitai de
Don't be shy, lift your face
ほらてれないでいいんだよかおあげて
hora terenai de iin da yo kao agete
Stay special as you are
とくべつなきみでいる
tokubetsu na kimi de iru

If you want to do something, then do it, right? Always aiming for the top
やりたいことやらなきゃそんじゃん？せんしゅせんせい
yaritai koto yaranakya son jan? senshusensei
Other people's dreams are not enough! Enjoy yourself
ひとのゆめそれじゃだめ！きみをたのしめ
hito no yume sore ja dame! Kimi wo tanoshime
I offer this dream fanfare to you who are working hard
がんばっているきみにささげるゆめファンファーレ
ganbatteiru kimi ni sasageru yume fanfare