Boom Boom

Bumm Bumm

Boom Boom

Du bist so lieb, manchmal seltsam
사랑스러워 때론 이상해
sarangseureowo ttaeron isanghae
Selbst du kennst dich nicht ganz
너조차도 널 다 모른다니까
neojochado neol da moreundanikka
Aber eines weiß ich genau
그래도 말야 오직 한 가지
keuraedo marya ojik han gaji
Ich will dir mein Herz näher bringen
내 마음 가까이 보내고 싶어
nae maeum gakkai bonaego sipeo

Die Zeiten, die kamen
차마왔던 시간들
chamawatdeon sigandeul
Die Herzen, die so traurig waren
퍽 서러웠던 마음들
peok seoreowotdeon maeumdeul
So sehr, dass sie nicht aufsteigen können
떠 오르지 않을 만큼
tteo oreuji anheul mankeum
Die eine Person, die strahlt
빛나는 단 한 사람
bitnaneun dan han saram

Hoch, hoch schwebend
둥둥 높이 떠올라
dungdung nopi tteolla
Tanzend mit meinen Füßen, oh
동동 두 발을 구르네 Oh
dongdong du bareul gureune Oh
Mein Herz zittert
떨리는 내 맘은
tteollineun nae mameun

Drehend, um mich herum
빙글 주윌 맴돌아
binggeul juwil maemdora
Komm näher und sprich mit mir, oh
십분 다가와 말을 거네 Oh
sappun dagawa mareul geone Oh
Dieses aufregende Gefühl
설레는 이 기분
seolleneun i kibun

Einen Schritt näher, oder wegrennen
한발 다가가 아니 도망가
hanbal dagaga ani domangga
Selbst ich kenne mein Herz nicht
나조차도 내 맘 모른다니까
najochado nae mam moreundanikka
Aber je mehr ich dich mag
그래도 말야 좋아할수록
keuraedo marya johahalsurok
Umso mehr spüre ich die Kraft, die aufsteigt
신기하게 자꾸 힘이 소사올라
singihae jakku himi sosaolla

Die Winde, die vorbeiziehen
스치고 간 바람들
seuchigo gan baramdeul
Die Tränen, die kurz davor sind zu platzen
툭 터질 듯한 눈물들
tuk teojil deuthan nunmuldeul
So sehr, dass sie nicht aufsteigen können
떠 오르지 않을 만큼
tteo oreuji anheul mankeum
Die eine Person, die strahlt
빛나는 단 한 사람
bitnaneun dan han saram

Hoch, hoch schwebend
둥둥 높이 떠올라
dungdung nopi tteolla
Tanzend mit meinen Füßen, oh
동동 두 발을 구르네 Oh
dongdong du bareul gureune Oh
Mein Herz zittert
떨리는 내 맘은
tteollineun nae mameun

Drehend, um mich herum
빙글 주윌 맴돌아
binggeul juwil maemdora
Komm näher und sprich mit mir, oh
십분 다가와 말을 거네 Oh
sappun dagawa mareul geone Oh
Dieses aufregende Gefühl
설레는 이 기분
seolleneun i kibun

Komm näher, fühl es
다가와 느껴봐
dagawa neukkyeobwa
Der blaue Frühling Himmel, der zerbrochen ist
파랗게 부러진 봄 하늘
parahke bureon bom haneul
Hier und da bist nur du
여기 저기 온통 다 너인 걸
yeogi jeogi ontong da neoin geol
Willst du hören, was ich fühle?
들어 볼래 나는
deureo bollae naneun

Hoch über den Wolken
둥둥 구름 위로 나
dungdung gureum wiro na
Gehe ich mit einem Lied, oh
성금 걸어가 부르네 Oh
seongkeum georeoga bureune Oh
Dieser süße Moment
달콤한 이 순간
dalkomhan i sungan

Zu dir, die ich streife
싹 긋는 너에게
singgeut utneun neoege
Komme ich näher und spreche mit dir, oh
살짝 다가가 말을 거네 Oh
saljjak dagaga mareul geone Oh
Ich liebe dich
널 사랑해
neol saranghae

Der Frühling, der mit dem Wind kommt
봄봄 바람 타고 너
bombom baram tago neo
Komm näher und singt, oh
십분 다가와 부르네 Oh
sappun dagawa bureune Oh
Ich habe auf dich gewartet
기다려 왔다고
kidaryeo watdago

Mein Herz schlägt laut
쿵쿵 뛰는 가슴이
kungkung ttwineun gaseumi
Es sagt nur mir, oh
오직 내게만 말해 주네 Oh
ojik naegeman malhae june Oh
Du bist wie ich
넌 나와 같다고
neon nawa gatdago

Es riecht nach Frühling
봄 향기 같다고
bom hyanggi gatdago
Dieses aufregende Gefühl
설레는 이 기분
seolleneun i kibun