Boom Boom

Boom Boom

Boom Boom

C'est mignon parfois c'est bizarre
사랑스러워 때론 이상해
sarangseureowo ttaeron isanghae
Même toi, tu ne te connais pas vraiment
너조차도 널 다 모른다니까
neojochado neol da moreundanikka
Mais tu sais, il y a une seule chose
그래도 말야 오직 한 가지
keuraedo marya ojik han gaji
Que je veux t'envoyer près de mon cœur
내 마음 가까이 보내고 싶어
nae maeum gakkai bonaego sipeo

Les moments qui sont passés
차마왔던 시간들
chamawatdeon sigandeul
Les cœurs qui étaient si tristes
퍽 서러웠던 마음들
peok seoreowotdeon maeumdeul
À tel point qu'ils ne peuvent pas remonter
떠 오르지 않을 만큼
tteo oreuji anheul mankeum
Une seule personne qui brille
빛나는 단 한 사람
bitnaneun dan han saram

Flottant haut dans les airs
둥둥 높이 떠올라
dungdung nopi tteolla
Mes pieds battent le rythme Oh
동동 두 발을 구르네 Oh
dongdong du bareul gureune Oh
Mon cœur tremblant
떨리는 내 맘은
tteollineun nae mameun

Tourne autour de moi
빙글 주윌 맴돌아
binggeul juwil maemdora
S'approchant et me parlant Oh
십분 다가와 말을 거네 Oh
sappun dagawa mareul geone Oh
Cette sensation palpitante
설레는 이 기분
seolleneun i kibun

Un pas en avant ou je fuis
한발 다가가 아니 도망가
hanbal dagaga ani domangga
Même moi, je ne comprends pas mon cœur
나조차도 내 맘 모른다니까
najochado nae mam moreundanikka
Mais tu sais, plus je t'aime
그래도 말야 좋아할수록
keuraedo marya johahalsurok
Étrangement, la force monte en moi
신기하게 자꾸 힘이 소사올라
singihae jakku himi sosaolla

Les vents qui passent
스치고 간 바람들
seuchigo gan baramdeul
Les larmes prêtes à éclater
툭 터질 듯한 눈물들
tuk teojil deuthan nunmuldeul
À tel point qu'elles ne peuvent pas remonter
떠 오르지 않을 만큼
tteo oreuji anheul mankeum
Une seule personne qui brille
빛나는 단 한 사람
bitnaneun dan han saram

Flottant haut dans les airs
둥둥 높이 떠올라
dungdung nopi tteolla
Mes pieds battent le rythme Oh
동동 두 발을 구르네 Oh
dongdong du bareul gureune Oh
Mon cœur tremblant
떨리는 내 맘은
tteollineun nae mameun

Tourne autour de moi
빙글 주윌 맴돌아
binggeul juwil maemdora
S'approchant et me parlant Oh
십분 다가와 말을 거네 Oh
sappun dagawa mareul geone Oh
Cette sensation palpitante
설레는 이 기분
seolleneun i kibun

Approche et ressens
다가와 느껴봐
dagawa neukkyeobwa
Le ciel printanier bleu qui se brise
파랗게 부러진 봄 하늘
parahke bureon bom haneul
Partout, c'est toi
여기 저기 온통 다 너인 걸
yeogi jeogi ontong da neoin geol
Veux-tu écouter ce que je ressens
들어 볼래 나는
deureo bollae naneun

Flottant au-dessus des nuages
둥둥 구름 위로 나
dungdung gureum wiro na
Je marche sur l'arc-en-ciel Oh
성금 걸어가 부르네 Oh
seongkeum georeoga bureune Oh
Ce moment sucré
달콤한 이 순간
dalkomhan i sungan

À toi qui me frôle
싹 긋는 너에게
singgeut utneun neoege
Je m'approche et te parle Oh
살짝 다가가 말을 거네 Oh
saljjak dagaga mareul geone Oh
Je t'aime
널 사랑해
neol saranghae

Porté par le vent du printemps
봄봄 바람 타고 너
bombom baram tago neo
S'approchant et chantant Oh
십분 다가와 부르네 Oh
sappun dagawa bureune Oh
J'ai attendu ça
기다려 왔다고
kidaryeo watdago

Mon cœur qui bat fort
쿵쿵 뛰는 가슴이
kungkung ttwineun gaseumi
Ne parle qu'à moi Oh
오직 내게만 말해 주네 Oh
ojik naegeman malhae june Oh
Tu es comme moi
넌 나와 같다고
neon nawa gatdago

C'est comme le parfum du printemps
봄 향기 같다고
bom hyanggi gatdago
Cette sensation palpitante
설레는 이 기분
seolleneun i kibun