Good Luck

Bonne Chance

Good Luck

Je chante cette chanson pour toi
이 노래는 너에게만 부를 노래
i noraen neoegeman bureul norae
Une mélodie que j'imagine avec toi
너만 상상하며 만든 노래
neoman sangsanghamyeo mandeun norae
Sans hésitation, je te touche
너를 떠올리며 나 망설임도 없이
neoreul tteoollimyeo na mangseorimdo eopsi
C'est une chanson qui s'envole
쭉 써내려 간 노래야
jjuk sseonaeryeo gan noraeya

En écoutant cette chanson, ton cœur
이 노래를 듣는 너의 마음이
i norael deutneun neoui maeumi
Je souhaite que tu ressentes beaucoup de joie
만양 기쁨 만이기를 바래
manyang gippeum manigireul barae
Je souhaite que ce bonheur soit éternel
지극히 순수한 행복이기를 바래
jigeukhi sunsuhan haengbogigireul barae
À partir de maintenant
지금부터
jigeumbuteo

Si tout se passe bien, ce serait super
잘 됐으면 좋겠다
jal dwaesseumyeon johgessda
Si on se rencontrait, ce serait vraiment bien
우리 이뤄지면 정말 좋겠다
uri irwojimyeon jeongmal johgessda
Quand on a besoin de se soutenir
서로 위로가 필요할 때면
seoro wiroga piryohal ttaemyeon
Une chanson éclatante se met en place
잔잔한 노래가 되어주는
janjanhan noraega doeeo juneun
Comme des amoureux
연인들처럼
yeonindeulcheoreom

Maintenant, je te dis adieu
혼자는 이제 안녕
honjaneun ije annyeong
Un nouvel amour va se présenter
새로운 사랑이 찾아온 거야
saeroun sarangi chajaon geoya
J'aime la sensation de l'air frais
벚차 오르는 기분이 좋아
beokcha oreuneun gibuni joha
Oui, je t'aime vraiment
그래 나는 정말 네가 좋아
geurae naneun jeongmal nega joha
Si tout se passe bien, ce serait super
잘 됐으면 좋겠다
jal dwaesseumyeon johgessda

Mes mots vont un peu s'embrouiller
내 말이 조금은 놀랍겠지만
nae mari jogeumeun nollapgessjiman
Mais je ne vais pas me laisser abattre
갑자기 뜬금 없겠지만
gapjagira tteungeum eopsgessjiman
Même si je me sens un peu nerveux
열 번 스무 번을 고민 고민해 봐도
yeol beon seumu beoneul gomin gominhae bwado
Je vais tout donner, c'est ça
고백하는 게 답인 거야
gobaekhaneun ge dabin geoya

Fille, sais-tu que cette chanson est
Girl, do you know this song is
Girl, do you know this song is
Rien que pour toi
Only for you
Only for you
Oui, cette chanson est ta chanson
그래 이 노래는 너의 노래야
geurae i noraen neoui noraeya
Vraiment, c'est une sérénade écrite pour toi
정말 열심히 쓴 너를 위한 serenade
jeongmal yeolsimhi sseun neol wihan serenade
Alors écoute
자 들어봐
ja deureo bwa

Si tout se passe bien, ce serait super
잘 됐으면 좋겠다
jal dwaesseumyeon johgessda
Si on se rencontrait, ce serait vraiment bien
우리 이뤄지면 정말 좋겠다
uri irwojimyeon jeongmal johgessda
Quand on a besoin de se soutenir
서로 위로가 필요할 때면
seoro wiroga piryohal ttaemyeon
Une chanson éclatante se met en place
잔잔한 노래가 되어주는
janjanhan noraega doeeo juneun
Comme des amoureux
연인들처럼
yeonindeulcheoreom

Maintenant, je te dis adieu
혼자는 이제 안녕
honjaneun ije annyeong
Un nouvel amour va se présenter
새로운 사랑이 찾아온 거야
saeroun sarangi chajaon geoya
J'aime la sensation de l'air frais
벚차 오르는 기분이 좋아
beokcha oreuneun gibuni joha
Oui, je t'aime vraiment
그래 나는 정말 네가 좋아
geurae naneun jeongmal nega joha

Hier soir, comme dans un rêve, toi et moi
어젯밤 꿈처럼 너와 나 둘이
eojet bam kkumcheoreom neowa na duri
Main dans la main, en marchant
손을 잡고 걸으며
soneul japgo georeumyeo
Tant de choses à découvrir
딴따라 딴딴딴따라
ttanttara ttanttanttara
Ce serait bien de marcher sur ce chemin rose
분홍 길을 걸으면 좋겠다
bunhong gireul georeumyeon johgessda

Je t'aime
나 널 좋아해
na neol johahae
Commençons notre amour ensemble
같이 사랑을 시작해 보자
gati sarangeul sijakhae boja
On va marcher ensemble, on va courir ensemble
나와 함께 걷는 거야 또 뛴는 거야
nawa hamkke geotneun geoya tto ttwineun geoya
Il n'y a rien de mieux que ça
그것보다 좋은 건 없을 거야
geugeosboda joheun geon eopseul geoya

Si tout se passe bien, ce serait super
잘 됐으면 좋겠다
jal dwaesseumyeon johgessda
Si on se rencontrait, ce serait vraiment bien
우리 이뤄지면 정말 좋겠다
uri irwojimyeon jeongmal johgessda
Quand on a besoin de se soutenir
서로 위로가 필요할 때면
seoro wiroga piryohal ttaemyeon
Une chanson éclatante se met en place
잔잔한 노래가 되어주는
janjanhan noraega doeeo juneun
Comme des amoureux
연인들처럼
yeonindeulcheoreom

Maintenant, je te dis adieu
혼자는 이제 안녕
honjaneun ije annyeong
Un nouvel amour va se présenter
새로운 사랑이 찾아온 거야
saeroun sarangi chajaon geoya
J'aime la sensation de l'air frais
벚차 오르는 기분이 좋아
beokchaoreuneun gibuni joha
Oui, je t'aime vraiment
그래 나는 정말 네가 좋아
geurae naneun jeongmal nega joha
Si tout se passe bien, ce serait super
잘 됐으면 좋겠다
jal dwaesseumyeon johgessda