Country Road

Route de Campagne

Country Road

Route de campagne
カントリーロード
Country road
Si je continue sur ce chemin
この道ずっと行けば
Kono michi zutto yukeba
Je sens qu'il mène à cette ville
あの街に続いてる
Ano machi ni tsuzu iteru
C'est ce que je ressens, route de campagne
気がするカントリーロード
Kiga suru country road

Sans avoir peur d'être seul
ひとりぼっち恐れずに
Hitori bocchi osorezu ni
Je rêvais de vivre ainsi
生きようと夢見てた
Ikiyouto yume miteta
En refoulant la solitude
寂しさ押し込めて
Samishi sa oshikomete
Je vais protéger mon moi fort
強い自分と守っていこ
Tsuyoi jibun to mamotteiko

Route de campagne
カントリーロード
Country road
Si je continue sur ce chemin
この道ずっと行けば
Kono michi zutto yukeba
Je sens qu'il mène à cette ville
あの街に続いてる
Ano machi ni tsuzu iteru
C'est ce que je ressens, route de campagne
気がするカントリーロード
Kiga suru country road

Quand je suis fatigué de marcher et que je m'arrête
歩き疲れ立ち尽くむと
Aruki tsukare tatazumu to
La ville de mon enfance remonte à la surface
浮かんでくる故郷の街
Ukande kuru furusato no machi
La route en pente qui serpente sur la colline
丘を巻く坂の道
Oka o maku saka no michi
Me gronde comme ça
そんな僕を叱っている
Sonna boku o shikatte iru

Route de campagne
カントリーロード
Country road
Si je continue sur ce chemin
この道ずっと行けば
Kono michi zutto yukeba
Je sens qu'il mène à cette ville
あの街に続いてる気がする
Ano machi ni tsuzuiteru ki ga suru
C'est ce que je ressens, route de campagne
カントリーロード
Country road

Peu importe à quel point je suis sur le point de craquer
どんな挫けそうな時だって
Donna kujike souna toki datte
Je ne montrerai jamais mes larmes
決して涙は見せないで
Keshite namida wa misenaide
Le chant des oiseaux
心無し歌鳥
Kokoro nashi ka houchou
S'accélère
が速くなっていく
Ga hayaku natte iku
Pour effacer les souvenirs
思い出消すため
Omoide kesu tame

Route de campagne
カントリーロード
Country road
Même si ce chemin mène à ma terre natale
この道故郷へ続いても
Kono michi furusato e tsuzuitemo
Je n'irai pas, je n'irai pas
僕は行かないさ行かない
Boku wa yukanai sa yukanai
Route de campagne
カントリーロード
Country road

Route de campagne
カントリーロード
Country road
Demain je serai le même que d'habitude
明日はいつもの僕さ
Ashita wa itsu mo no boku sa
Je veux rentrer, mais je ne peux pas
帰りたい帰れない
Kaeritai kaerenai
Au revoir
さよなら
Sayonara
Route de campagne
カントリーロード
Country road