Sleepless In Syracuse

Insomne en Syracuse

Sleepless In Syracuse

Había tantas cosas que quería decirThere were so many things that i wanted to say
Pero me mordí la lengua para mantener esa sonrisa en mi rostro.But i held my tongue to keep that smile on my face.
¿Fue un corazón pesado lo que te hizo caer en desgracia?was it a heavy heart that made you fall from grace?
Así que retrocedamos, tenías solo dieciocho añosSo lets look back you were just eighteen
con un rostro cortado de una pantalla de cinewith a face cut our of a movie screen
y desde entonces sé que su corazón es mi hogarand it's been since then i know her heart is my home
y es el único lugar donde me quedaré.and its the only place I'll stay
Y luego entraste con una canción de una plumaAnd then you walked in with a song from a pen
que canta todo lo que dices.that sings of everything you say.
Con una canción tan dulce pero las palabras tan débilesWith a songs so sweet but the words so weak
Es solo el papel del diablo que jugarás.Its just the devil's part you'll play.

¿Cómo duermes? ¿Cómo respiras?How do you sleep? How do you breathe?
¿Cómo lucían tus ojos cuando me estaba desmoronando?What did your eyes look like when i was falling apart?
¿Cómo pude ser? ¿Cómo pude ver?How could I be? How could I see?
La forma en que tu corazón dejó de arderThe way your heart stopped burning
cuando él no era exactamente lo que querías que fuera yo?when he wasn't exactly what you wanted me to be?

Fueron los mejores tiempos y los años pasaronIt was the best of times and years gone by
pero con un aliento, una disculpa y su nombre en sus labios.but with one breath an apology and his name on her lips.
Entre las paredes y el suelo lo mantuvieron en secreto.Between the walls and the floor had kept him secret.
Ahora está en cada habitación de esta casa y estoy gritandoNow it's in every room in this house and I'm screaming
a las sombras hasta que mis pulmones se rindan.at the shadows until my lungs give out.
Ella es lo único que quería conservarShe's the only thing that i wanted to keep
porque su voz aún me canta para dormir.cause its her voice still sing me to sleep.

No estaba muy seguro de cómo decir en una canciónI wasn't too sure how to say in a song
cómo el tono del momento estaba tan equivocado.how the tone of the moment was just so wrong.
¿Quién necesita la angustia de todos modos?Who needs the heartache anyway?
Y cada pequeña línea, cada trazo de la plumaAnd every little line every stroke of the pen
me recuerda a un tiempo perdidoreminds me of a time that was lost
cuando no conocíamos los pensamientos y susurros...when we didn't know the thoughts and whispers...
Nunca volveré a ser el mismoI will never be the same