Paper Thin Walls

Paredes de Papel Delgadas

Paper Thin Walls

Ella dijo 'Ya terminé contigo'She said "I'm done with you"
pero con la sonrisa más suave esperando pacientemente en sus labiosbut with the softest of smiles waiting patiently upon her lips
Ella se sienta como una sombra perfectamente contra el edredón.She sits like a shadow perfectly against the comforter.
Retroiluminada por el destello de luz que se cuela silenciosamenteBack lit by the sliver of light creeping silently
a través de la cortina, tan insuficiente como estas paredes de papel delgadasthrough the curtain, as insufficient as these paper thin walls
para mantener alejado al mundo exterior.at keeping the outside world at bay.
Ella me deja sin palabras, simplemente no sé qué decirShe leaves me speechless, I just don't know what to say

Y mis manos son rápidas para abrazarla más cercaAnd my hands are quick to hold her closer
Y mis manos la sostendrán más fuerteAnd my hands will hold her tighter
Y mis manos necesitan sostenerla para siempreAnd my hands need to hold her forever
Un modesto ratón, ella es míaA modest mouse, she is mine
Ella dijo que soy el fantasma contra las sábanas.She said I am the ghost against the sheets.
Mi sonrisa falsa delata la tensión en mis dientes,My smirk belies the tension in my teeth,
Amor silencioso, el sol duerme perezoso en un sábado.Quiet love, the sun sleeps lazy on a Saturday.

Ella es la más ligera de las durmientes, única en su especieShe is the lightest of sleepers, a one of a kind
un secreto tan cercano al corazón como su cabeza sobre la mía.a secret as close to the heart as her head upon mine.
Nuestros corazones marcan el tiempo, una cuenta regresivaOur hearts keep time, a countdown
anunciando que mañana está en camino.announcing tomorrow is on its way.
Tienes toda mi atención de la misma manera que tienes mi corazón.You hold my attention the way you hold my heart.
Tan apretadamente, simplemente nunca lo dejes solo.Ever so tightly, just never let it alone.

Y estoy completamente atragantado, porque tienesAnd I'm all choked up, cause you've got
una mano en mi corazón y otra en mi garganta, así es como va.one hand on my heart and one of my throat, so it goes.
Y estoy completamente atragantado, porque tienesAnd I'm all choked up, cause you've got
una mano en mi corazón y otra en mi garganta, no te sueltes.one had on my heart and one on my throat, don't let go.