Johnny (Pass Me Another One)

Johnny (Pásame otro)

Johnny (Pass Me Another One)

Es martes por la nocheIt's Tuesday night
Y me dirijo al lugar donde solíamos irAnd I head on over to the place where we used to go
No tengo nada que mostrar para míI got nothing to show for myself
Estoy soloI'm alone
No tengo nada que perderI got nothing to lose
No tengo opciones que elegirI got no choices to choose
Así que me siento y me tomaré una cervezaSo I sit down and have me a beer

Y luego uno se convierte en tres o cuatroAnd then one turns into three or four
Y lo siguiente que sabes es que estoy a medio camino del sueloAnd the next thing you know I'm halfway to the floor
Pero me subo a ese asiento y digoBut I get right back up on that seat and say

Johnny, pásame otro ahoraJohnny, pass me another one now
Voy a beber esteI'll drink this one down
Sólo estamos tú y yo esta nocheIt's just me and you tonight

Dime amigo, ¿puedes ayudarme?Tell me buddy can you help me out
Han pasado tres años y no puedo entenderloIt's been three years and I can't figure out
Qué hacer con el amor de mi vidaWhat to do with the love of my life
Estoy tan confundido todos los díasI'm just so confused everyday
Parece que no puedo encontrar una manera de conectar mi corazón con el suyoI cannot seem to find a way to connect my heart to hers
Y que sea lo suficientemente fuerte como para que ella lo sientaAnd make it strong enough that she feels it
Lo suficientemente fuerte como para que yo crea en elloStrong enough that it's real enough for me to believe in it
Y hay momentos en que intentoAnd there are times when I try
Y hay momentos en que mientoAnd there's times when I lie
Hay momentos en que lloroThere are times when I cry
Un día moriré solaOne day I will die all alone
No sé qué hacerI don't know what to do
Hasta entonces me sentaré aquí y diréUntil then I'll sit here and say

CoroChorus

En algún lugar entre la miseria y un sueñoSomewhere in between misery and a dream
Encuentro mundos colisionanI find worlds collide
Siento que estoy perdido y ni siquiera lo séI feel like I'm lost and I don't even know
¿Cuál es el costo de todo esto será al finalWhat the cost of it all will be in the end
¿Cómo puedes sentirte cuando sueltan a un amante?How can you feel when you let go of a lover
¿Quién es mucho más que un amigo?Who is so much more than a friend?
No soy el mismo sobreviviente que solía serI'm just not the same survivor that I used to be

CoroChorus

Entonces un día, ella vendrá caminando por la puertaThen one day, she'll come walking through the door
No hay nada que quisiera másThere's nothing that I'd want more
Que ella se acerque a míThan for her to come up to me
Y susurra, «Nena, nena, está bienAnd whisper, "Baby, baby, it's okay
Sé que has cometido errores, pero te llevaré de vuelta de todos modosI know you've made mistakes but I'll take you back anyway"
Necesito que digas «Nena, nena, no puedo vivir sin tiI need you to say "Baby, baby, I can't live without you
No trabajo sin ti ahora. ¿Dónde hemos estado?I don't work without you now. Where have we been?"

Johnny, pásame otro ahoraJohnny, pass me another one now
Voy a beber esteI'll drink this one down
Sólo somos tú y yoIt's just me and you

Johnny, pásame otro ahoraJohnny, pass me another one now
Me los beberé todosI'll drink them all down
Sólo estamos tú y yo esta nocheIt's just me and you tonight