Born To Rise

Né Pour Élever

Born To Rise

J'ai dit que je suis né de çaI said I'm born of this
Je suis fait comme çaI'm born this way
AyyAyy
C'est ma chance pour mon bonusThis is my chance for my bonus play
Pas de retardCan't be late
Je n'hésiterai pasWon't hesitate
Qu'est-ce que tu en disWhat do you say
Les rayons définissent mon visageThe rays define my face
Les cicatrices définissent ma peauScars define my skin
Je ne peux pas les convaincreI can't convince them
Je ne peux pas les satisfaireCan't please them
Celui que tu détestes !The one that you hate!

H à E--R-OH to E--R-O
Je le fais pour de vraiDoing it for real
Concentré sur mon objectifLocked on my goal
Des cendres et je domine le jeuFrom the ashes and I rule the game
Le sol va tremblerFloor gonna rumble
Fais-les s'effondrerMake 'em crumble
Fais-les fuirMake 'em run
Parce que bébé, c'est l'heure'Cause baby it's go time
Te faire tomber, c'est comme ça que je m'élèveKnocking you down's how I rise
Une inspiration, je sais que je suisAn inspiration I know I'm
Celui qui va les releverThe one who gone build 'em up
Pas de mensongeNo lie
On va le faireWe gonna do it
Face à nos peurs, on ne pense pasFacing our fears, we don't think
On bouge juste, on est les meilleursWe just move it, we da best
Donc on n'a pas besoin de le prouverSo we don't gotta prove it
Quelqu'un me testeSomebody test me
Je jure que je vais péter un câbleI swear I'm gonna lose it
J'ai une mèche courte et ça exploseGot a short fuse and it's booming
IllumineIlluminate
La vérité intérieureThe truth within
Un autre jourAnother day
Une autre victoireAnother win
Tu as le pouvoir de tout retournerYou got the power to turn it round
À l'intérieur d'un champion encore à découvrir !Inside a champion yet to be found!

C'est mon cri de guerre, ohIt is my war cry, oh
Appelant pour le jeuCalling out for the game
Pas de temps pour se cacher, ohThere's no time to hide, oh
Veux-tu crier mon nomWon't you yell out my name
Quand je chante à pleins poumonsWhen I sing at the top of our lungs
Là où j'appartiensWhere I belong
C'est mon ride or die, ohIt's my ride or die, oh
Veux-tu crier, crier mon nomWon't you yell out my yell out my name

CommençonsLet us begin
Écrase l'ennemiCrush the foe
Regarde-moi maintenantLook at me now
Prêt à y allerReady to go
La puissance en moiPower within
On se tient droitWe're standing tall
Bats pour ton nomFight for your name
Prêt à tout donner !Ready to give it all!

C'est l'heureIt's prime time
Rassemblez-vous pour que tout le monde voieGather round for everyone to see
Sur mon grindOn my grind
Déguisés, on te met à genouxIn disguise, we bring ya to ya knees
On déchireWe kick it
On casse les murs des ennemisSmashing down the walls of enemies
Frappe-les avec le boomHit 'em with the boom
Puis on les a avec le beatThen we get 'em with the beat
Frappe-les avec le powPunch 'em with the pow
Puis on les sert avec la défaiteThen we serve 'em with defeat
Je ne manque jamais un jour, jamais une nuitI ain't never missing a day, missing a night
Je suis en routeI'm on my way
Est-ce que je garde ma fiertéAm I holding my pride
On sort le jeuRoll out the game
C'est l'heure du showTime for the show
On n'est pas les mêmes, mêmesWe're not the same, same
Blâme-moi les blâmesBlame me the blames
Vise sur le butAim on the aim
Quand tu te souviens de ce champ de batailleWhen you reminisce on this battlefield
C'est toute ma silhouette que tu voisIt's all my silhouette that you see

On va le faireWe gonna do it
Face à nos peurs, on ne pense pasFacing our fears, we don't think
On bouge juste, on est les meilleursWe just move it, we da best
Donc on n'a pas besoin de le prouverSo we don't gotta prove it
Quelqu'un me testeSomebody test me
Je jure que je vais péter un câbleI swear I'm gonna lose it
J'ai une mèche courte et ça exploseGot a short fuse and it's booming
IllumineIlluminate
La vérité intérieureThe truth within
Un autre jourAnother day
Une autre victoireAnother win
Tu as le pouvoir de tout retournerYou got the power to turn it round
À l'intérieur d'un champion encore à découvrir !Inside a champion yet to be found!

C'est mon heure de combattre, ohIt's my time to fight, oh
Appelant pour le jeuCalling out for the game
Pas de temps pour se cacher, ohThere's no time to hide, oh
Veux-tu crier mon nomWon't you yell out my name
Quand je chante à pleins poumonsWhen I sing at the top of our lungs
Là où j'appartiensWhere I belong
C'est mon ride or die, ohIt's my ride or die, oh
Veux-tu crier, crier mon nomWon't you yell out my yell out my name

CommençonsLet us begin
Écrase l'ennemiCrush the foe
Regarde-moi maintenantLook at me now
Prêt à y allerReady to go
La puissance en moiPower within
On se tient droitWe're standing tall
Bats pour ton nomFight for your name
Prêt à tout donner !Ready to give it all!