Guardian Of The Memory

Hüter der Erinnerung

Guardian Of The Memory

Der Meereswind weht sanft, unter den verlorenen Muscheln
海風輕輕吹過，在失去的貝殼下
hǎi fēng qīng qīng chuī guò, zài shī qù de bèi ké xià
Feuerwerk steigt in den Himmel, dann fällt es schön herab
煙火飛上天空，然後美麗地落下
yān huǒ fēi shàng tiān kōng, rán hòu měi lì de luò xià
Die Risse der Erinnerungen erzählen von der Einsamkeit des Umherirrens
記憶的裂縫訴說著漂泊之間的孤獨
jì yì de liè fèng sù shuō zhe piāo bó zhī jiān de gū dú
Die Glocken des Schicksals entsperren erneut
掌管命運的鐘聲再次解鎖
zhǎng guǎn mìng yùn de zhōng shēng zài cì jiě suǒ
Unbewusst summend, verstreute Fragmente
不自覺的哼唱，散落的段落
bù zì jué de hēng chàng, sàn luò de duàn luò
Du sagtest, du bist nie in meinem Leben erschienen
你說你從來沒有出現在我的生命中
nǐ shuō nǐ cóng lái méi yǒu chū xiàn zài wǒ de shēng mìng zhōng
In deinem Leben bist du nie von mir über dieses Meer gegangen
在你的一生中，你從未離開過我跨越這片海
zài nǐ de yī shēng zhōng, nǐ cóng wèi lí kāi guò wǒ kuà yuè zhè piàn hǎi

Unsere Zukunft
我們的未來
wǒ men de wèi lái
Die Fügung des Schicksals
命運的安排
mìng yùn de ān pái
Wird sich nichts ändern?
不會改變嗎？
bù huì gǎi biàn ma
Der Kreislauf des Schicksals
命運的輪迴
mìng yùn de lún huí
Ich glaube, eines Tages werde ich dich wiedersehen
我相信有一天我會再見到你
wǒ xiāng xìn yǒu yī tiān wǒ huì zài jiàn dào nǐ

Darum, selbst wenn wir in unterschiedlichen Zeiten und Räumen sind
因此，即使我們處於不同的時間和空間
yīn cǐ, jí shǐ wǒ men chǔ yú bù tóng de shí jiān hé kōng jiān
Ein, zwei Schritte nach links, dann einen Schritt nach rechts
向左一、兩步，然後向右邁一步
xiàng zuǒ yī, liǎng bù, rán hòu xiàng yòu mài yī bù
Für jeden gibt es eine Zeit, die niemals stillsteht
對任何人來說，都有一個永遠不會停止的時間
duì rèn hé rén lái shuō, dōu yǒu yī gè yǒng yuǎn bù huì tíng zhǐ de shí jiān
Unverändert werde ich am Ende der Zeit auf dich warten
不變的是我會在時間的盡頭等你
bù biàn de shì wǒ huì zài shí jiān de jìn tóu děng nǐ
Du bleibst hier, das Feuerwerk am Himmel
你留下來 煙火漫天
nǐ liú xià lái yān huǒ màn tiān
Hallt in den Wellen wider
迴盪在海浪中
huí dòng zài hǎi làng zhōng
Unsere Musik in meinem Ohr
我們的音樂在我耳邊
wǒ men de yīn yuè zài wǒ ěr biān