Listen

Écoute

Listen

(Il y a de la guérison dans ma chanson)(There is healing in my song)
Dans l'obscurité, je m'égareInto the dark, I'm wandering
Trouvant ma véritéFinding my truth
Résonnant en moi, je peux être sûrResonating within myself, I can be sure
Que je vais éclairer un chemin qui me mène à mes rêvesThat I will light a way that takes me to my dreams
Je peux voirI can see
Fais confiance à ma voix, suis mon cœur, je me réveilleTrust in my voice, follow my heart, I awake
Car mon cœur va chanter'Cause my heart will sing
Résonnant en moiRinging inside me
Et maintenant, entends-tu une mélodie ?And now, do you hear a melody?
Jouant tout le temps, une symphoniePlaying all the time, a symphony
Ferme les yeux, embrasse, renais à nouveauClose your eyes embrace be born anew

Entends-moi maintenantHear me now
Où est le miracleWhere is the miracle
Laisse la musique coulerLet the music flow
ÉcouteListen
Dans le miroirIn the mirror
Regardant en arrièreLooking back
La vraie réflexionThe true reflection
De qui je suisOf who I am
Dans un voyageOn a journey
De vagues sonoresOf sonic waves
Mes visions intérieuresMy inner visions
Résonnent maintenantNow resonate
Contrôles-tu le destin ouDo you control destiny or
Te laisses-tu aller et pardonnes-tu les moments où tu avais peurDo you give in and forgive the times you were afraid
Je sais dans ma propre réalitéI know in my own reality
L'émotion vitEmotion lives
À l'intérieur, une voix je me réveilleInside, a voice I awake
Et maintenantAnd now
Entends-tu une mélodie ?Do you hear a melody?
Jouant tout le temps, une symphoniePlaying all the time, a symphony
Ferme les yeux, embrasse, renais à nouveauClose your eyes embrace be born anew
Entends-moi maintenantHear me now
Où est le miracleWhere is the miracle
Laisse la musique coulerLet the music flow
ÉcouteListen

Peu importe ce qui arrive, ça vaNo matter what happens, it's alright
Il y a une guérison dans ma chansonThere is a healing in my song
Quand tu perds espoir, n'arrête pas, on essaie, essaie, essaie encoreWhen you're losing hope don't stop, we try try try try again
Le rythme, les vibrations inspireront le cheminThe rhythm, vibrations will inspire the way
Protégeant du froid et de la confusionProtecting from cold and confusion
Chaque note qui passe te rendraEvery note passing by will make you
Plus fort, et plus fort maintenantStronger, and stronger now
Entends-tu une mélodie ?Do you hear a melody?
Jouant tout le temps, une symphoniePlaying all the time, a symphony
Ferme les yeux, embrasse, renais à nouveauClose your eyes embrace be born anew
Entends-moi maintenantHear me now
Où est le miracleWhere is the miracle
Laisse la musique coulerLet the music flow
ÉcouteListen