Final Dream Machine

Máquina de Sueños Finales

Final Dream Machine

La irreverencia diceIrreverence says
Deja la pretensión de ladoPut the pretense to bed
Es mejor que cuandoIt's better than when
Dices que llegarás al centro y terminas en el bordeYou say you'll hit the center and end up on the edge

Pero se necesita cada gramo de contenciónBut it takes every ounce of restraint
Para no agregar pistasTo keep from adding tracks
A cada producción que piensoTo every production I think
Voy a mantenerme simpleI'm gonna keep stripped back
No lo creerás, no, no podrías concebirYou won't believe, no, you couldn't conceive
Lo que digo sobre mi propio trabajo en mi mente (oh nena)Of what I say about my own work in my mind (oh baby)
Agárrate fuerte, prepárate para el viajeHold tight, strap in for the ride
Creo que tengo un éxito en mí peroI think I got a hit in me but

Si debo morirIf I am to die
Antes de tener mi oportunidadBefore I get my chance
¿Serías tan amableWould you be so kind
Cuando llegue mi momentoWhen it's my time
No esparzas mis cenizasDon't spread my ash
Guárdame en una minaPack me in a mine

Dame más potencialGimme more potential
Aunque signifiqueEven if it means
Que esperarías devastación de míYou'd expect devastation from me
Señálame en el campoFlag me in the field
Para que todos veanFor everyone to see
Sé que alguien eventualmente revelaráI know someone will eventually reveal
Que fui cuidadosamente construidoI'd been carefully constructed
Con brillo y confetiWith glitter and confetti
Pero nada destinado a dañarBut nothing at all intended to harm
A los inocentes queThe innocent ones who
Fueron lo suficientemente valientes o aburridosWere bold or bored enough
Para acercarseTo inch their way down
A ver en qué había estado trabajandoTo see what I had been up to

Pero por ahora debes conformarte con escucharBut for now you gotta settle for hearing
Otra pista másYet another track
Donde la melodía es básica y las metáforasWhere the melody is basic and the metaphors
Están desequilibradasAre out of wack
No lo creerás, no, no podrías concebirYou won't believe, no, you couldn't conceive
Qué tan extraña es una canción 'pop' si es de mi mente (pero nena)How weird a "pop" song is if it's from my mind (but baby)
Mantengo que con el tiempo que quedaI maintain with the time that remains
Sé que podría descifrar el códigoI just know that I could crack the code

Pero si mueroBut if I die
Antes de tener esa oportunidadBefore I get that chance
¿Serías tan amableWould you be so kind
Cuando llegue mi momentoWhen it's my time
No esparzas mis cenizasDon't spread my ash
Ocúltame en una minaHide me in a mine

Bajo tierra por millas y millasDown in the ground for miles and miles
Así que cuando venga un mineroSo when a collier comes
Habré estado allí un tiempoI've been there a while
Y con todo ese tiempoAnd with all that time
Y presión, finalmente podría aprender a brillarAnd pressure, I might finally learn to shine

Finalmente podría aprender a brillarI might finally learn to shine

Y con todo ese tiempoAnd with all that time
Y presión, finalmente podría aprender a brillarAnd pressure, I might finally learn to shine