Honorary Astronaut

Astronauta Honorario

Honorary Astronaut

Tenía mi corazón puesto en la gravedad ceroHad my heart set on zero gravity
Perdí las señales demasiado apagadas por el rugido del motorMissed the signals too muted by engine roar
No tenía instrumentos acercándose a mi trayectoriaHad no instruments nearing my trajectory
Desde la mesosfera hasta el fondo del océanoFrom the mesosphere down to the ocean floor

Ahora soy un astronauta honorarioNow I, honorary astronaut
Haré lo mejor con lo que tengoI'll do the best with what I’ve got
Astronauta honorarioHonorary astronaut

Quizás no estoy destinado para los cielosMaybe I'm not meant for the heavens
Quizás pertenezco al sueloMaybe I belong on the ground
Y el control de la misión ya no responde mis llamadasAnd mission control's not returning my calls anymore

¿Cuántas veces te preguntas para qué sirve la iglesia?How many times do you wonder what church is for?
Dije las palabras de niñoI said the words as a kid
Inseguro de lo que significaban para míUnsure what they meant to me
Permaneciste firme en la imagen establecidaYou spent steadfast to the image in place
Afirmaste con valentía que sería infinitoBoldly claiming that I would be infinity
Hiciste el traje y el casco para respaldar mi casoMade the suit and a helmet to build my case

Pero yo, astronauta honorarioBut I, honorary astronaut
Haré lo mejor con lo que tengoI’ll do the best with what I've got
Astronauta honorarioHonorary astronaut
Quizás tomaste la decisión correctaMaybe you made the right decision
Quizás eres muy duro contigo mismoMaybe you're too hard on yourself
Pero ¿realmente creíste que pegar alasBut did you really think taping wings
A un nuevo despertar significaría que podrías volar?To a new wake would mean you could fly?

No hay nada malo en estar en tierraThere's nothing wrong at all with being grounded
Además, te encanta aquíBesides, you love it here
Hay mucho más de lo que nunca has hechoThere's much more than you have never done
De lo que podrías hacerThan you could ever do
No hay necesidad de compararNo need to compare

¿El nunca esperar tener éxito me convierte en derrotista?Did never expecting to make it make me a defeatist?
¿El castigarme cuando estoy abatido me convierte en realista?Did kicking myself when I'm down just make me a realist?

Cada vez que el peso de quien desearía serEvery time the weight of who I wish I already was
Se desploma sobre quien aún soyComes crashing down on who I still am
Intento estar listo y emocionado para recibirlo (para engañarlo)Try to be ready and excited to receive it (to deceive it)
Y aunque todo esté dicho y hechoAnd even if all is said and done
Sigo destinado a ser unI'm still meant to be an

Astronauta honorarioHonorary astronaut
Astronauta honorarioHonorary astronaut
Astronauta honorarioHonorary astronaut