Second Chances

Segundas Oportunidades

Second Chances

[Verso 1: Honors English][Verse 1: Honors English]
Ella, ella, ella quiere ser una chica DJShe, she, she wanna be a DJ girl
Mente de CNN en un mundo de BETCNN mind in a BET world
Al espejo le dijo, puedes ser una celebridadTo the mirror she said, you can be a celeb
Puedes ser la próxima Angie MartinezYou can be the next Angie Martinez
Una amiga de una amiga escuchó que era frescaA friend of a friend heard that she was fresh
La contrató en el set cuando llamó para pedir una canciónHired her on the set when she called in for request
Pero si no puede colar canciones con significadoBut if she can't sneak in songs with meaning
Ni siquiera los fines de semana está en llamasNot even on the weekend she up in fumes
No puede reproducir sus propias canciones, maldición, se está yendoCan't play her own tunes darn it she's leavin'
Es de FM de AM a PMIt's FM from AM to PM
Sube el volumen del conteo regresivoTurn the countdown louder
Reprodujo D.O.A justo después de PowerShe played D.O.A right after she played Power
Para que hablen de ella en la ciudadTo get the talk of the town up
Porque 6 días a la semana solo le permitenCause 6 days a week they only allow her
Reproducir las mismas 6 canciones 6 veces por horaPlay the same 6 songs 6 times an hour
Oh Dios, su mezcla fue reemplazada por una lista de reproducciónOh God her mixing's replaced with playlist
De computadoras obsoletasFrom computers that's outdated
Querida EstaciónDear Station
Gracias por intentar atar sus sueñosThanks for tryin' to shackle her dreams
Pero ella tiene la sangre de una esclava y el corazón de una reinaBut she got the blood of a slave the heart of a queen
Y aunque perderá su trabajo y conociendo el riesgoAnd even though she'll lose her job and even knowing the risk
Pone una canción que amaba y sonaba así...She throw on a song she loved and it sounded like this...

[Estribillo: Karina Pasian][Hook: Karina Pasian]
Si crees en segundas oportunidadesIf you believe in second chances
La vida no es una promesaLife is not a promise
Los sueños son una montañaDreams are a mountain
Creo que lucharé hasta llegar a la cima ahoraThink I'm going to struggle on 'til I'm on top now
Si fallo la primera vez, lo haré de nuevo ahoraIf I fail the first time I'll do it again now
Segundas oportunidades, segundas oportunidadesSecond Chances, Second Chances

[Verso 2: Honors English][Verse 2: Honors English]
Dejó de ser DJ al final de su tercer añoHe quit DJ'ing the top of his junior year
Cansado de tocar esas canciones populares en el aireTired of playing them songs that's popular on the air
Puedes hacerlo mejor solía decirle al espejoYou can do better he used to say to the mirror
Eres fresco, puedes ser el DJ Premier del próximo añoYou fresh, you can be next year's DJ Premier
Pero un día el médico vio un crecimiento en su gargantaBut one day the doc saw a growth on his throat
Maldición, ojalá el cáncer se hubiera quedado en el horóscopoDamn wish the cancer just stayed in horoscope
Lágrimas cayendo, pulso saltando, corazón rotoTears falling, pulse skipping, heart broke
La música es el mago que lo ayudó a arreglar esas notas desafinadasMusic is the magician helped him fix them off notes
Plan A, trabajar 24 turnosPlan A uh work out 24 shifts
Plan B, ver, él no sabía cómo renunciarPlan B uh see he ain't know how to quit
Plan C, cortar todo lo falsoPlan C, cut out everything counterfeit
Si eso no funciona, hay 23 alfabetos más, viveIf that don't work there's 23 more alphabets, live
¿Cómo te sentirías, su mamá preparando cada comidaHow would you feel, his Mamas preparing his every meal
El amor es el Aquiles cuando necesitamos sanarSee Love is the Achilles whenever we need to heal
Y después de 6 meses solo queda una cicatrizAnd after 6 months it's only a scar left
Alimenta su fe, su miedo muere de hambreHe feeds his faith his fear starve to death
Sí, sí, sí, está en la cima de su carreraYep yep yea, he's at the height of his career
Siempre recuerda saltar y la red apareceráAlways 'member to leap and the net shall appear
Superó la quimioterapia, héroeHe overcame chemo, hero
20 millones vendidos, Grammy y si no lo sabías20 milli sold grammy and if you ain't know
Así es como obtuvo el nombreThat's how he got the name
NeedlzNeedlz

[Estribillo][Hook]

[Verso 3: Honors English][Verse 3: Honors English]
Ella, ella, ella será una chica poderosaShe, she, she gon' be a powerful girl
Mente de Edison en un mundo de impactoEdison mind in a shock value world
El poder está en ti solía decirle al espejoThe powers in you she used to say to the mirror
En 3 años serás una ingeniera eléctricaIn 3 years you gon' be an electrical engineer
Mientras era estudiante de primer año, bateaba todas las pruebasWhile a freshman she'd homerun all the testing
Daba jonrón en las clases como si lanzaran todasGrand slam the classes as if they tossed all
Preguntas fáciles de softbol, era perfecciónSoftball questions, it was perfection
Hasta que pasó la prueba que significa que estás embarazada'Til she passed the test that means that you pregnant
Enferma todos los días, abandona no puede decirSick everyday she drops out she can't tell
Si va a fallar las clases, tiene que despedirseIf she gon fail classes, she got to farewell
Trabajando para el Banco, mentalmente la imagen que intentaba olvidarWorking for the Bank see mentally the imagery she tried to forget
Pero el espejo tiene recuerdosBut the mirror has memories
Años pasaron, su hijo pasa de preescolar, secundariaYears past, her son goes from pre-k, high school
A graduarse gradualmente de la universidadTo gradual graduate from grad school
Ella estuvo allí dos veces cuando lanzó el birreteShe was there twice when he tossed the tassel
Justo el lazo perfecto la llevó de vuelta al aulaJust the perfect lasso pulled her back to the classroom
Obtiene su Licenciatura, MaestríaShe grabs her Bachelors, Masters
Aprendió que la vida es una clase interminable hasta el último día que apruebasLearned life's a a never ending class 'til the last day you passes
Pasó de abandonar a obtener sus 2 títulosShe went from dropping out to getting her 2 degrees
Ella, ella era mi madreShe, she was my mother
Ve a su hijo, nadie más que Honors ESee her son none other then Honors E

[Estribillo][Hook]