The Dance That Broke My Jaw

El Baile Que Me Rompió la Mandíbula

The Dance That Broke My Jaw

Hey, man, te vi parado allíHey, man, I saw you standing there
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Movías la cabeza al ritmoYou were bobbing your head to the beat
Mientras tus puños comienzan a apretarseAs your fists start to clinch
Oh, tan fuerteOh, so tight
'No fear' en tus ojos y también en tu camisa"No fear" in your eyes and also on your shirt
(Y sombrero y pantalones)(And hat and pants)
Es tu turno de mostrar esta noche, haz tu mejor esfuerzo para empezar una peleaIt's your turn to show tonight, do your best to start a fight
Muéstranos que puedes bailar con tus codos y tus manosShow us all that you can dance with your elbows and your hands
(Bailando con amigos, manteniendo la paz(Dancing with friends, keeping the peace
Si no lo sabías, estoy siendo sarcástico)If you didn't know I'm being sarcastic)

Cuando sientas que la multitud comienza a moverseWhen you feel the crowd start to move
Por favor, intenta resistir el impulso que sientesPlease, try to resist the urge that you get
Trata de no enojarte y golpear a tu vecino en la caraTry not to get upset and sock your neighbor right in the face
Sé que el entrenador tenía buenas intencionesI know that coach meant well
Pero lo que es un baile para ti es una pelea para alguien másBut what's a dance to you is a fight to someone else
Deja tu enojo de lado, relájate, disfruta el momentoKeep your anger aside, kick back, enjoy the ride
Y piensa cómo sería si mostrases algo de cortesíaAnd think how it could be if you showed some courtesy
(Tu hostilidad, crece tan fácilmente)(Your hostility, it grows so easily)

Eres la próxima víctima del baile que me rompió la mandíbulaYou're the next victim of the dance that broke my jaw
Por favor, no te acerquesPlease don't get near
Eres la próxima víctima del baile que me rompió la mandíbulaYou're the next victim of the dance that broke my jaw
Toma más cerveza, 'no fear gear' es lo que llevas puestoHave some more beer, "no fear gear" is what you wear

Solo porque la música comienzaJust because the music begins
No siempre significa que una escena de lucha de la wwfDoes not always mean a wrestling scene from wwf
Estalle justo a mi izquierdaBreaks out right to my left
Y tengo un boleto en primera filaAnd I got a ringside ticket
Te desafiaré a ti o a cualquiera en cualquier lugarI'll challenge you or anyone anywhere
A veces solo quiero que tiren el balón de fútbolSometimes I just want the football thrown in
Que comience el juego de fútbolLet the football game begin
Y luego me digo a mí mismo mientras pienso en otra personaAnd then say to myself as I think of someone else
Eso no es para lo que vinimos aquí, y no lo toleraremos másThat's not what we came here for, and we'll take no more

¿Qué pasa por tu cabeza?What's going through your head?
Hasta el punto de que alguien está muertoTo the point that someone is dead
Sigue así y estarás fuera de aquí, estarás fuera de aquíKeep it up and you're out of here, you're out of here
Y cuando estés afuera solo y sentado completamente soloAnd when you're outside by yourself and sitting all alone
Mantén la cabeza bajaKeep your head down
Porque nosotros fuimos los que te advertimos'Cause we're the ones that warned you
Eres la próxima víctima del baile que me rompió la mandíbulaYou're the next victim of the dance that broke my jaw
Por favor, no te acerquesPlease don't get near
Eres la próxima víctima del baile que me rompió la mandíbulaYou're the next victim of the dance that broke my jaw
¿No podemos simplemente ser amigos aquí?Can't we just be friends in here?

Ve a tomar más cervezaGo drink some more beer
Dale una patada al trasero de tu vecinoKick your neighbor's rear
Un codazo en mi oídoAn elbow to my ear
¿No podemos simplemente ser amigos aquí?Can't we just be friends in here?

Estaba bailando solo, sin molestar a nadie másI was dancing by myself, and bothering no one else
Cuando de repente fui abordado por la bestiaWhen suddenly I was encountered by the beast
Pido tan educadamente, 'Por favor, déjame en paz'I ask so politely, "Please, just let me be"
Pero lo siguiente que recuerdo, estoy mirando el techoBut the next thing I remember, I'm staring at the ceiling
Alguien por favor, ayúdenme a llamar a seguridadSomeone please, help me call security
De pie, pero ahora estoy en el sueloOn my feet, but now I'm on the floor
Ese idiota no muestra respeto hacia mí ni hacia tiThat shithead doesn't show respect to me or to you
Así que ahora está fuera de la puertaSo now he's out the door

Ahora está fuera de la puertaNow he's out the door
No nos va a lastimar másNot gonna hurt us anymore
Esa pista de baile está libre de hostilidadThat dance floor is free of hostility
Y estoy tan contento de que se haya idoAnd I'm so glad he's gone
Es nuestro turno de divertirnosIt's our turn to have fun
Mi mensaje fue claro, 'Todos somos amigos aquí'My message was clear, "We're all friends in here"
Pero no se nos permite hacer el baile que me rompióBut we're not allowed to do the dance that broke my
El baile que me rompióDance that broke my
¡El baile que me rompió la mandíbula!Dance that broke my jaw!