Earthsick

Enfermo de Tierra

Earthsick

(Ese es el nombre de la banda, Hoobastank! Lo superé, lo hice.)
(That is the name of the band folks, Hoobastank! Get over it, I did.)

Rotar el punto de vista
Rotate your point of view
hormigón te rodea
concrete surrounds you
solía ser un campo con el árbol
it used to be a field with the tree
donde todos jugamos
where we all played
suspender tu incredulidad
suspend your disbelief
este mundo se convirtió en un ladrón
this world became a thief
a las cosas hermosas
to the beautiful things
que florecieron en tu día
that flourished in your day
Es por eso que digo
that's why I say

Detente, detente el mundo, dije
Stop, stop the world I said
Detente, detente, detente el mundo
stop, stop, stop the world
porque quiero bajarme
because I want to get off
quieren bajarse
want to get off
quieren bajarse
want to get off
me está enfermando
it's making me earthsick

Sustituir lo que es ahora por lo que solía ser, sí
Substitute what is now for what had used to be, yeah
viejo o nuevo, todo el mundo tiene que elegir
old or new, everybody's got to pick
me está enfermando
it's making me earthsick

Mi cabeza sigue girando
My head keeps spinning
el progreso está ganando
progress is winning
No reconozco el lugar
I don't recognize the place
donde crecí
where I grew up
esto no es una fantasía
this is no fantasy
el suelo debajo de tus pies
the ground beneath your feet
pronto será una tienda con cosas
will soon be a store with things
que no necesitas
that you don't need
Es por eso que le suplico
that's why I plead

Detente, detente el mundo, dije
Stop, stop the world I said
Detente, detente, detente el mundo
stop, stop, stop the world
porque quiero bajarme
because I want to get off
quieren bajarse
want to get off
quieren bajarse
want to get off
me está enfermando
it's making me earthsick

Sustituir lo que es ahora por lo que solía ser, sí
Substitute what is now for what had used to be, yeah
viejo o nuevo, todo el mundo tiene que elegir
old or new, everybody's got to pick
me está enfermando
it's making me earthsick

Detente, detente el mundo, dije
Stop, stop the world I said
Detente, detente, detente el mundo
stop, stop, stop the world
porque quiero bajarme
because I want to get off
quieren bajarse
want to get off
quieren bajarse
want to get off
me está enfermando
it's making me earthsick

Rotar el punto de vista
Rotate your point of view
hormigón te rodea
concrete surrounds you
solía ser un campo con el árbol
it used to be a field with the tree
donde todos jugamos
where we all played
Es por eso que digo
that's why I say

Sustituir lo que es ahora por lo que solía ser, sí
Substitute what is now for what had used to be, yeah
viejo o nuevo, todo el mundo tiene que elegir
old or new, everybody's got to pick
me está enfermando
it's making me earthsick
sustituir lo que es ahora por lo que solía ser, sí
substitute what is now for what had used to be, yeah
viejo o nuevo, todo el mundo tiene que elegir
old or new, everybody's got to pick
me está enfermando
it's making me earthsick