улетай

Abheben

улетай

Nichts zu teilen
Делиться нечем
Delit'sya nechem
Niemanden zum Teilen
Делиться не с кем
Delit'sya ne s kem
Der Abend hat die Laternen an Fäden aufgereiht
А вечер нанизал фонари на лески
A vecher nanizal fonari na leski
Lichtblitze auf meinem Weg
Проблески света на моем пути
Probleski sveta na moyem puti
Im Geflecht gewichtiger Gründe zu gehen
В переплетении веских причин уйти
V perepletenii veskikh prichin uyti

Schmerzhaft, nicht schmerzhaft, angsteinflößend, nicht angsteinflößend
Больно, не больно, страшно, не страшно
Bol'no, ne bol'no, strashno, ne strashno
Alles, was früher war, ist jetzt nicht mehr wichtig
Всё что было раньше теперь уже не важно
Vsyó chto bylo ranshe teper' uzhe ne vazhno
Keine Salzkörner in den Augen, kein Pfeffer in den Worten
Нет в глазах соли, не в словах перца
Net v glazakh soli, ne v slovakh pertza
Kein Schmerz mehr, kein Schmerz in meinem Herzen
Нет больше боли, нет в моем сердце
Net bol'she boli, net v moyem serdtse

Ich hebe ab, schlucke Freiheit in Ruckeln
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Für jede Sackgasse dieser Stadt
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ich kenne alle Notausgänge und Eingänge
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu
Ich hebe ab, schlucke Freiheit in Ruckeln
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Für jede Sackgasse dieser Stadt
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ich kenne alle Notausgänge und Eingänge
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu

Ich schließe die Augen, ich öffne die Augen
Глаза закрою, глаза открою
Glaza zakroyu, glaza otkroyu
Sehe Städte und hinter ihnen das Meer
Вижу города, а за ними море
Vizhu goroda, a za nimi more
Meer, Meer des Windes, Meer der Linien und Farben
Море, море ветра, море линий и цвета
More, more vetra, more liniy i tsveta
Meer aus Seide und Filz, Meer des Sommers
Море шелка и фетра, море лета
More shelka i fetra, more leta
Werde ich zu Hause sein, wird es ein Zuhause sein
Буду ли дома, станет ли домом
Budu li doma, stanet li domom
Alles, was erreichbar ist, aber im Grunde schwerelos
Всё, что достижимо, но по сути невесомо
Vsyó, chto dostizhimо, no po suti nevesomo
Alles, was leichter ist als Rauch, leichter als Luft
Всё что легче чем дым, легче, чем воздух
Vsyó chto legche chem dym, legche, chem vozdukh
Besser als Träume, weiter als die Sterne
Лучше чем сны, дальше чем звезды
Luchshe chem sny, dal'she chem zvezdy
Ich hebe ab, schlucke Freiheit in Ruckeln
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Für jede Sackgasse dieser Stadt
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ich kenne alle Notausgänge und Eingänge
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu
Ich hebe ab, schlucke Freiheit in Ruckeln
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Für jede Sackgasse dieser Stadt
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ich kenne alle Notausgänge und Eingänge
Все запасные выходы и входы знаю Улета
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu Uleta