улетай

Vlucht

улетай

Er is niets om te delen
Делиться нечем
Delit'sya nechem
Met niemand om te delen
Делиться не с кем
Delit'sya ne s kem
De avond heeft lantaarns aan de lijnen geregen
А вечер нанизал фонари на лески
A vecher nanizal fonari na leski
Flitsen van licht op mijn pad
Проблески света на моем пути
Probleski sveta na moyem puti
In de verwikkeling van goede redenen om te gaan
В переплетении веских причин уйти
V perepletenii veskikh prichin uyti

Pijn, geen pijn, eng, niet eng
Больно, не больно, страшно, не страшно
Bol'no, ne bol'no, strashno, ne strashno
Alles wat eerder was, is nu niet meer belangrijk
Всё что было раньше теперь уже не важно
Vsyó chto bylo ranshe teper' uzhe ne vazhno
Geen zout in de ogen, geen peper in de woorden
Нет в глазах соли, не в словах перца
Net v glazakh soli, ne v slovakh pertza
Geen pijn meer, geen in mijn hart
Нет больше боли, нет в моем сердце
Net bol'she boli, net v moyem serdtse

Ik vlieg weg, hap voor hap slik ik de vrijheid
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Op elke doodlopende straat van deze stad
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ik ken alle nooduitgangen en ingangen
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu
Ik vlieg weg, hap voor hap slik ik de vrijheid
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Op elke doodlopende straat van deze stad
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ik ken alle nooduitgangen en ingangen
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu

Ik sluit mijn ogen, ik open mijn ogen
Глаза закрою, глаза открою
Glaza zakroyu, glaza otkroyu
Ik zie steden, en achter hen de zee
Вижу города, а за ними море
Vizhu goroda, a za nimi more
Zee, zee van wind, zee van lijnen en kleuren
Море, море ветра, море линий и цвета
More, more vetra, more liniy i tsveta
Zee van zijde en vilt, zee van de zomer
Море шелка и фетра, море лета
More shelka i fetra, more leta
Zal ik thuis zijn, wordt het een thuis
Буду ли дома, станет ли домом
Budu li doma, stanet li domom
Alles wat bereikbaar is, maar in wezen gewichtloos
Всё, что достижимо, но по сути невесомо
Vsyó, chto dostizhimо, no po suti nevesomo
Alles wat lichter is dan rook, lichter dan lucht
Всё что легче чем дым, легче, чем воздух
Vsyó chto legche chem dym, legche, chem vozdukh
Beter dan dromen, verder dan sterren
Лучше чем сны, дальше чем звезды
Luchshe chem sny, dal'she chem zvezdy
Ik vlieg weg, hap voor hap slik ik de vrijheid
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Op elke doodlopende straat van deze stad
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ik ken alle nooduitgangen en ingangen
Все запасные выходы и входы знаю
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu
Ik vlieg weg, hap voor hap slik ik de vrijheid
Улетаю, рывками глотаю свободу
Uletayu, ryvkami glotayu svobodu
Op elke doodlopende straat van deze stad
На каждый тупик этого города
Na kazhdyi tupik etogo goroda
Ik ken alle nooduitgangen en ingangen
Все запасные выходы и входы знаю Улета
Vse zapasnye vykhody i vkhody znayu Uleta