Land Of Giants

Terre des Géants

Land Of Giants

À la fin, on est amis pour la vieIn the end we're friends for life
Le passé trouble est rempli de nos simples plaisirsThe murky past is littered with our just delights
Et je sais au fond de moi que c'est bienAnd I know deep down inside this is nice
Et tu sais au fond de toi que ce n'est pas justeAnd you know deep down inside that this isn't right

Quand on passera à autre choseWhen we move on
On se retournera sur cette histoireWe'll look back on this history
Les jeux sont finisThe games are gone
Et avec eux part le mystèreAnd with them goes the mystery
Des rimes peu subtiles et des tentatives évidentes de faire le coolUnsubtle rhymes and blatant tries at acting cool
Tout ça pour le plaisir d'être tristeAll for the love of feeling blue
Comme un vrai idiotLike such a fool

Un sur un million, c'est pas si mal quand on y est habituéOne in a million isn't so bad when you're used to it
Alors prends ton chapeau et tes chaussures et danse un peuSo grab your hat and your shoes and twist a little bit
Allons sur la piste de danse, vin chaud au bout des larmesLet's hit the dance floor running mulled wine on the tips of tears
Écrasons le nouveau jour avec une fête et un cri sordideCrash the new day with a party and a sordid cheer

Dans la terre des géantsIn the land of giants
Il y a un dictonThere's a saying
Parfois, il vaut mieux se coucherSometimes its better to fold
Que de continuer à jouerThan to keep on playing
Même avec une couleur de cœur.Even with a flush of hearts