Tighten Up

Apriétate

Tighten Up

Es lo mismo,It's the same diff,
Cuando conozco a una chica que está fuera de este mundoWhen I meet a girl that's so out of this world
Necesito una nave espacial,I need a spaceship,
Podemos armarlo todoWe can put it all together
Eso es improvisadoThat's make shift
Nunca hago movimientos, solo éxitos.I don't ever make moves, only make hits.
Estoy en el círculo de la fama,I'm on the fame clique,
No puedo morir: por favor sálvame.Can't die: please save me.
Gran presupuesto de dinero, me encanta como Sam RaimiBig money budget I love it like Sam Raimi
Nunca un concursante, apuesto a que nunca me reclamarás.Never a contestant I'm bettin' you'll never claim me.
Pero prefiero ser el anfitrión,But I'd rather be the host,
Chelsea Lately.Chelsea Lately.

Así que me siento como HérculesSo I'm feeling like Hercules
Y si las miradas pudieran robar,And if looks could steal,
Esto sería un robo.This would be a burglary.
Tomé el control y parece que me está lastimando,Took the wheel and looking like she's hurtin' me,
Pero no estoy tratando de ser quemado en tercer grado.But I ain't trying to be burned to the third degree.
Y es difícil cuando ella dice '¿qué me hiciste?'And it's hard when she say "what did you do to me"
Joel McHale, ella está en mi comunidad,Joel McHale, she up in my community,
Me enciende y me apaga como una revuelta.Turn me on than turnin me like mutiny.
Pero vivo en la tierra de las oportunidades.But I be livin in the land of opportunity.
DiloSay word

[Estribillo:][Chorus:]
Oh sí, las bebidas corren por mi cuenta,Oh yeah, the drinks on me,
Podemos jugar si te mantienes discreta.We can mess around if you stay low key.
Todas las demás mujeres dicen que me conocenAll these other women say they know me
Pero shh, apriétate, solo apriétateBut shh, tighten up, just tighten up
[x2][x2]

Si te mantienes firme,If you stay down,
Cuando veo a los niños recuerdoWhen I see kids I remember
Cuando vivíamos en el patio de recreo.When we lived on the playground.
Ahora vivimos en el cielo porque estamos en avión,Now we livin in the sky cause we plane bound,
Pero nunca rompo reglas, solo rompo el sonido.But I don't ever break rules I only break sound.
Estoy en mi onda,I'm on my take out,
No puedo elegir, solo pruébame.Can't choose just try me.
Gran presupuesto de dinero: me encanta como Pat Riley.Big money budget: I love it like Pat Riley.
Nunca he comprado pero estas discográficas no quieren firmarme,I ain't never bought but these labels don't wanna sign me,
Prefiero no hablar; insertar sonrisa.I'd rather not talk; insert smiley.
Eres demasiado buena para mí, no hay dudaYou're too good for me, there's no question
Así que entré en tu residencia como un novato.So I came into your dorm like a freshman.
Diles que no estoy tratando de irme por la salida,Tell em I ain't trying to leave though the exit,
Porque sueño en grande, déjame Inception.Because I dream big, let me Inception.
Así que mi cabeza da vueltas, ni siquiera hacemos break dance.So my head spin we don't even break dance.
Y no me importa lo que estés haciendo, no hagas planes.And I don't care what your doin don't make plans.
La multitud se vuelve loca, pienso que tenemos una fiesta,Crowd flipping I'm thinking we got a keg stand,
Y cada vez que hago mi música sé que gano fans.And every time I'm making my music I know I make fans.

[Estribillo][Chorus]

Todos retrocedan,Everybody just stand back,
Tratando de vivir una vida que quizás nunca llegue con el tren.Trying to live a life that might never arrive with the am track.
Y tanta gente me quiere que está abarrotado,And so many people want me that it's jam packed,
Así que les doy más como un galleta Graham.So I be given them some more like a grahamcracker.
Entiende eso.Understand that.
No puedo parar, solo abrázame.Can't stop, just hold me.
Gran presupuesto de dinero, me encanta como Bon Jovi.Big money budget I love it like Bon Jovi.
Golpeando la pista para que nunca tengamos frío en los pies.Hittin up the track so we never be gettin cold feet.
Yendo por el oro, Shaq y Kobe.Going for the gold, Shaq and kobe.
Mantente bien como una caridad,Stay good like a charity,
Y nunca me agotaré como una batería.And I won't ever get drained like a battery.
Pero golpeo la música como una batería.But I do beat up the beat like a battery.
¿Oh, te encanta el doble sentido?Oh you love the double meaning?
No me halagues.Don't flatter me.
Y las chicas que son un desastre real, son Tara Reid.And the girls that real messy, they Tara Reid.
Leo sus mentes, Tarot leí.I read their mind, Tarot read.
Se sacan cartas, se ponen en marcha,Cards get drawn, lives get on,
Diciendo que estoy acelerando sus motores en el Camry.Telling I'm revin up their engine on the Camry.

[Estribillo][Chous]