Can't Hold Me Down

No pueden detenerme

Can't Hold Me Down

[Intro:][Intro:]
Sabes, en cualquier caso, amigo, lo estoy sirviendoYou know, in the run in the anyways man, I'm serving it up
Tocino caliente y huevosHot bacon and eggs
Gracias, gracias por rockear esta nocheThank you, thank you for rocking out tonight
Si pudieras estar en cualquier parte del mundoIf you could be anywhere in the world
Puedes estar justo aquíYou could be right here
Tengo a mi invitado especial, Tayyib Ali, amigoI got my special guest, Tayyib Ali man
Estamos trayendo esto directamente desde el estado de la piedra angularWe bringing this all the way from the key-stone state
Relajándonos en el estado del imperioChilling in the empire state
Hasta que dominemos todo el estado'Till we run the entire state

[Verse 1: Hoodie Allen][Verse 1: Hoodie Allen]
Sentado en mi '97 Honda, YolandaSitting in my '97 Honda, Yolanda
Tranquila, ella solo quiere ir a BenihanaBe cool, she just want to go to Benihana
Estos tontos rockeando en mi maldito lugarThese fools rocking in my mother fucking spot
Tienen un poco de valor y mucha marihuanaGot a little bit of nerve and a lot a bit of pot
Puedo olerlo mientras ella cuelga del lado del pasajeroI can smell it while she hanging out the passenger side
Del auto de su mejor amiga y ella solo está tratando de hablarmeOf her best friends ride and she's just trying just to holla at me
Sabe cómo pelear, le di un puñetazo en el ojo izquierdoKnows how to fight, punched her in the left eye
Las chicas se ponen agresivas porque pelean por el mejor chicoChicks be getting feisty 'cause they fighting for the best guy
Sí, estoy escuchando a Biggie pero nunca he estado en BedstockYeah I'm bumping Biggie but I've never been to Bedstock
Contando mi dinero en una caja de zapatos junto a mi camaCounting out my money in a shoebox at my bedside
Eso es vieja escuela, sin banco de la ciudadThat's old school, no city bank
Tengo otra chica, todo lo que escucha es Chitty BangGot another girl, all she listens to is Chitty Bang
Todos a mi alrededor siguen quejándose de que la ciudad cambiaEveryone around me keep complaining that the city change
Escuchando la radio seria con cara de tontoListening to serious radio with the silly face
Todas estas perras odian, sí debería llamarlas Will y GraceAll these bitches hatin' yeah I oughta name them Will n' Grace
Tengo una gran oportunidad, puedo llenar el espacioGotta fat chance, I can fill the space

[Coro:][Chorus:]
Dije por favor señorita, no lo creoI said please miss, I don't believe it
Me tocaste una vez y pude sentirloYou touched me once I could feel it,
No hay forma de que lo deje nuncaAin't no way that I'd ever leave it
Podríamos flotar hasta el techoWe could float way up to the ceiling
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, can't hold me down

[Verse 2: Tayyib Ali][Verse 2: Tayyib Ali]
Joven jefe, no han oído hablar de míYoung boss man, they ain't heard of me though
Desde el principio, el flujo convertible, y a donde quiera que vayaOff top the convertible flow, and everywhere that I go
Parece que te necesito, así que sabes que voy a hacer lo que sea necesarioI seem to need you, so you know I'm gonna to do anything I need to
EsperaHold up
Dicen que cambié, imagina eso con una polaroidThey say I changed, picture that with a polaroid.
Estamos en el carril rápido, escuchas el motor rugirWe in the fast lane, you hear the motor roarin'
Tuve que hacer un pop-shove-it, porque te excedisteI had to pop-shove-it, 'cause you went overboard
Dejé a Charlette todavía brillando como si estuviera disponibleI left Charlette still ballin' like I'm open for
Y saben que no pueden detenermeAnd they know they can't hold me down
Hoodie, estamos en la cima de esta puertaHoodie we on top this door roun'
Es difícil hablar contigo, porque estoy fuera de la ciudadIt's hard to holla' at you, 'cause I'm outta' town
En el cielo, pero me fabrican desde el sueloIn the sky, but they manufacture me from the ground
Diecinueve con el sueño de tenerlo todoNineteen with the dream of having it all
Necesito mucho dinero, así que lo estoy acumulando todoI need big money, so I'm stacking it all
Tú serías mi chica principal, y yo puedo ser un perroYou be my main girl, and I can be a dog
Estarías aquí cuando esté arriba, solo estate cuando caigaYou'd be here when I'm up, just be down when I fall

[Coro:][Chorus:]
Dije por favor señorita, no lo creoI said please miss, I don't believe it
Me tocaste una vez y pude sentirloYou touched me once I could feel it
No hay forma de que lo deje nuncaAin't no way that I'd ever leave it
Podríamos flotar hasta el techoWe could float way up to the ceiling
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, can't hold me down

[Verse 3: Hoodie Allen][Verse 3: Hoodie Allen]
Hoy en día mi teléfono no suenaNowadays my phone don't ring
Los mensajes no explotanTexts don't blow up
Mi cabeza es tan grande que mi cuello no apareceHeads so big that my neck won't show up
Pero, estoy en marcha, sigo avanzando hasta el tratoBut, I'm up an' adam, keep on moving 'til the deal
Tengo una chica súper mala pero ella está haciendo a Jonah HillGot a super bad broad but she doing Jonah Hill
Y mi traje está a mitad de precio y mis corbatas todas anudadasAnd my suit is half off and my ties all knotted
Estos hippies realmente me aman porque mi zumbido es hipnóticoThese hippies really love me because my buzz all hypnotic
Me eligen en el mercado y clavan sus horcas en míThey pick me at the market stick their pitchforks on it
Luego me tiran a la basura como si la mierda se hubiera podridoThen they stick me in the garbage like the shit's gone rotting
Estoy enfermo del estómago así que supongo que soy Johnny AppleseedMan I'm sick to my stomach so I guess I'm Johnny Appleseed
Una vez que sucede la forma en que voy y ataco a las abejasOnce happening the way I go and tackle bees,
¿Quién iría a atacar a Beta, pescando por estos cumplidos?Who would go and tackle Beta, fishing for these compliments
Eres como McDonald's con condimentosYou Mickey D's with condiments
Soy como Licky Lee con confianzaI'm Licky Lee with confidence
Eso me tiene en estos continentes, estoy en camino al próximo lugarThat's got me on these continents, I'm on to the next place
Tengo un poco de amor, ni siquiera necesito una cinta de sexoGot a little love, I don't even need a sex tape
¡Tengo que vivirlo, ni siquiera necesito una radiografía!Gotta' live it up, I don't even need an X-Ray
Ellos ven a través de todo, amigo, exnayThey see through all bull homie, exnay

[Outro:][Outro:]
Dije por favor señorita, no lo creoI said please miss, I don't believe it
Me tocaste una vez y pude sentirloYou touched me once I could feel it
No hay forma de que lo deje nuncaAin't no way that I'd ever leave it
Podríamos flotar hasta el techoWe could float way up to the ceiling
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, can't hold me down

Dije por favor señorita, no lo creoI said please miss, I don't believe it
Me tocaste una vez y pude sentirloYou touched me once I could feel it
No hay forma de que lo deje nuncaAin't no way that I'd ever leave it
Podríamos flotar hasta el techoWe could float way up to the ceiling
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, they can't hold me
No pueden detenerme, no pueden detenermeThey can't hold me down, can't hold me down