Let Me Be Me

Déjame Ser Yo

Let Me Be Me

Empecé en Brooklyn en el '96Started out in Brooklyn back in '96
Cuando los Nets aún estaban en Nueva Jersey pero amábamos a los KnicksWhen the nets were still in jersey but we loved the Knicks
No crecí en una familia que abrazara y besaraI didn’t grow up in a family that hugged and kissed
Pero no digo que no amaran a sus hijos, no somos republicanosBut ain't sayin they didn’t love they kids we ain't some republicans
Y todo lo que quería era una piscina en mi patio traseroAnd all I wanted was a pool in my back yard
Decían que no podíamos divertirnos, no teníamos trabajosThey say we couldn’t have fun, didn’t have jobs
Decían que no podíamos pagar el alquiler, no podíamos relajarnosThey say we couldn't pay rent couldn't slack off
No podíamos empacar y tomar unas vacaciones en NassauCouldn't pack up and take the vacation out in Nassau
Recibí una educación privada con el futuro yendo a gatos sabelotodoGot a private education with the future goin sass cats
Incluso intenté esquivar al cobrador de facturas como AflacEven tried to duck the bill collector on some Aflac
Tienen montones de dinero, se llaman Garfield, esos gatos gordosThey got rich stacks named Garfield that’s fat cats fat cats
Envíame a Frank y Dean, tengo mi pandilla de rapSend me frank and dean I got my rap pack rap pack
Así que no te preocupes por mi acentoSo don’t worry bout my accent
Tú vives tu vida en pasadoYou life your life in past tense
Conoces algunas chicas que son tus mejores amigasYou know some girls you best friends
Yo conozco algunas chicas con las que tengo sexoI know some girls we have sex
Y todos conocemos chicas que consumen drogasAnd we all know girls that do drugs
Y todos conocemos chicas que simplemente no lo haránAnd we all know girls that just won't
Pero sé que me están esperando cuando regrese a casaBut I know they waiting for me when I come home

No quiero ser una leyendaI don’t wanna be a legend
Solo quiero llegar al cieloI just wanna get to heaven
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
No quiero ser un asesino, noI don’t wanna be a killer, no
Solo quiero ser auténtico, ohI just wanna keep it real-a oh
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
Déjame ser yoLet me be me

Dicen que salga de casa antes de que sea demasiado tardeThey say make it out my home before it’s too late
Amo a mamá y papá pero no los quiero como compañeros de cuartoLove my mom and dad but I don’t want em as a roommate
Tengo una cocina llena de comida y licor como LupeGot a kitchen fulla food and liquor like I’m Lupe
Pero todos ustedes son falsos como pelucas, así que veo el mundo en Blu-rayBut y’all fake as fuck like toupees, So I see the world in blu ray
Alta definición, lo grabaréHigh Definition, I'mma Tivo it
Quiero guardar el momento y demostrar que estoy comprometidoI wanna save the moment and show that I’m devoted
Predico, estoy de rodillas como si lo hubiera TeboweadoPreach, I’m on my knees like I Tebowed it
Soy solo un chico joven celebrando como recargadoI’m just a young kid celebrating like reloaded
Así que disculpen la siguiente interrupción de esta mierda de rapSo pardon the following interruption from this rap shit
Solo estoy tratando de ganar un millón de dólares con mi pasiónI’m just tryin to make a million dollars off my passion
Eso es todoThat’s it
Los chicos me llaman entrenador ahora, las chicas me llaman capitánGuys call me coach now, girls call me captian
Sintiéndome como Van Dungy porque mi equipo era jodidamente mágicoFeelin like Van Dungy cause my team was fuckin Magic
Pero en aquel entonces no tenía nada, no había comida en mis armariosBut back when I ain't had shit, no food up in my cabinets
Solo intentaban frenarme pero no jugaré en el tráficoThey just try to slow me down but I won't play in traffic
Lo superé, no es un concurso de belleza ni un certamenGot passed it, ain't a beauty contest or a pageant
Pero tengo a estos chicos volteando como en gimnasiaBut I got these kids flippin like gymnastics

No quiero ser una leyendaI don’t wanna be a legend
Solo quiero llegar al cieloI just wanna get to heaven
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
No quiero ser un asesino, noI don’t wanna be a killer, no
Solo quiero ser auténtico, ohI just wanna keep it real-a oh
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
Déjame ser yoLet me be me

Así que déjame volarSo let me fly away
Cometiendo mis erroresMakin my mistakes
Es más difícil quedarse en el mismo lugarIts harder to stay all in the same place
Nunca dices que vas a cambiarYou never say you’re gonna change
Déjame flotar, suelta mi pesoLet me float away let go of my weight
Porque todos mis errores no tienen que quedarseCause all my mistakes don’t have to stay
Haciendo todo lo que puedo para que no se desvanezcaDoin all that I can don’t let it fade

No quiero ser una leyendaI don’t wanna be a legend
Solo quiero llegar al cieloI just wanna get to heaven
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
No quiero ser un asesino, noI don’t wanna be a killer, no
Solo quiero ser auténtico, ohI just wanna keep it real-a oh
Solo quiero ser yo ahoraI just wanna do me right now
Quiero ser yo ahoraWanna do me right now
Déjame ser yoLet me be me