Arms Still Open

Brazos aún abiertos

Arms Still Open

Estoy harto de todas estas charlasI'm so sick of all these talks
Sobre lo bueno que era antesAbout how good it was back then
Sobre cómo todo ha cambiadoAbout how everything has changed
Y cómo tú seguiste igualAnd how you stayed the same
Hoy eres el único que quedaToday you're the only one left
Pero eso no es motivo para sentir rencorBut that's no cause to feel bitter
Hubo un tiempo en que eras nuevoThere was a time when you were new
Como estos chicos ahoraLike these kids right now
¿Todavía recuerdas el díaDo you still remember the day
En que esta escena abrió sus brazos para ti?This scene opened its arms to you?
¿Todavía recuerdas el díaDo you still remember the day
En que esta escena abrió sus brazos para ti?This scene opened its arms to you?
Nosotros aún recordamosWe still remember
A todos estos chicos nuevos, estas nuevas bandasAll these new kids, these new bands
Dices que están en esto por las tendenciasYou say they're in it for the trends
Ve el fuego en sus ojosSee the fire in their eyes
Y esta llama mantendrá viva la escenaAnd this flame will keep the scene alive
Todavía recuerdo cómo me sentí / todavía recuerdo, cómo me sentíI still remember how i felt / i still remember, how i felt
Y siempre lo haréAnd i always will

(Nuestros brazos aún están abiertos, abiertos para que los nuevos chicos entren en esta llamada escena(our arms are still open, open for new kids to enter this so-called scene
Sin prejuicios. Con la esperanza de nueva inspiración, nuevo combustible para el fuego queWithout any prejudices. in hope for new inspiration, new fuel to the fire that
Mantiene este motor funcionando, nuevas voces teniendo su opinión. La estancación es elKeeps this engine running, new voices having their say. stagnation is the
Fin de todo y vamos a estancarnos si seguimos creyendo queEnd of everything and we're gonna stagnate if we keep on believing that
Esta escena es solo para una mayoría elitista. Una vez este fue un lugar para losThis scene is just for some elitist majority. once this was a place for the
Marginados de la sociedad, diferentes de esas pandillas en la escuela siempre burlándoseOutsiders of society, different from those cliques in school always mocking
De los débiles y ahora parece que esa diferencia se ha ido. Siempre deberíamosThe weak ones and now it seems as if this difference is gone. we should always
Pensar en el hecho de que hubo este día uno para todos nosotros y ninguno de nosotros haThink about the fact that there was this day one for all of us and none of us has
Nacido como el niño hc definitivo con un test pressing de YOT en la cuna. En lugar deBeen born the ultimate hc-kid with a yot test-pressing in the cradle. instead of
Separarnos de los demás deberíamos dar la bienvenida a esos nuevos chicos con los brazos abiertos y llevarlosSeparating from others we should welcome those new kids with open arms and take
Con nosotros en este viaje y no dejarlos solos parados bajo la lluvia.)Them with us on this journey and don't leave them alone standing in the rain.)