Be Prepared

Prepárese

Be Prepared

Hace 37 años, una bruja me hechizó
37 years ago a witch done put a spell on me
Un hechizo en el que cuando estoy hablando lo estoy cantando con
A spell where when I'm talkin' I'm singin' it with
Glee
glee.
Cuando siempre cantas tienes que vivir solo
When you're always singin' you got to live alone
Es por eso que hice esta cabaña de montaña en mi casa
That's why I made this mountain shack my home.

Y cuando estás en la montaña, no tienes
And when you're on the mountain, you got no
garantías
guarantees
Que la vida va a aparecer rosas o resultar como tú
That life will turn up roses or turn out as you
Por favor
please.
Cuando estás en la montaña, hay mucho por hacer
When you're on the mountain, there's lots to be
'temido
a'feared
¡Por eso esta vieja cabra de montaña está preparada!
That's why this here old mountain goat's prepared!

Estén preparados, preparados
Be prepared, be prepared,
Esta lección debe compartirse
This lesson must be shared,
Esta lección debe compartirse
This lesson must be shared,
¡Prepárense!
Be prepared!

Estén preparados, preparados
Be prepared, be prepared,
Y a menos que tengas un sopa
And unless you got a spare,
¡Tienes una vida, así que maneja con cuidado!
You got one life, so handle it with care!

(cabra yodelling)
(goat yodelling)

Tengo cuernos que abren botellas
I got horns that open bottles,
Y tengo cuernos que sujetan mis llaves
And I got horns that hold my keys,
Tengo cuernos que cuando los giras a la derecha, me ayudan
I got horns that when you turn 'em right, they help me
ver la televisión
watch TV.

Tengo cuernos que abren tarros de pepino
I got horns that open pickle jars,
Y cuernos que vienen con pelo
And horns that come with hair,
Tengo cuernos que cuelgan mis otros cuernos
I got horns that hang my other horns -
Siempre vengo preparado
I always come prepared.

Estén preparados, preparados
Be prepared, be prepared,
Esta lección debe compartirse
This lesson must be shared,
Esta lección debe compartirse
This lesson must be shared,
¡Prepárense!
Be prepared!

Estén preparados, preparados
Be prepared, be prepared,
Y a menos que tengas un sopa
And unless you got a spare,
¡Tienes una vida, así que maneja con cuidado!
You got one life, so handle it with care!

¡Dios mío! Mantenga sus manos y pies dentro del
Yeeeheeeee! Keep your hands and feet inside of the
vehículo en todo momento!
vehicle at all times!

(yodelling de cabra y más)
(goat yodelling and more)

Oooooooh, viene una avalancha y no me siento
Ooooooh, an avalanche is comin' and I do not feel
preparado
prepared,
Está retumbando como un león de montaña. Debo decir que
It's rumblin' like a mountain lion - I must say that
Tengo miedo
I'm scared,
Y si no fuera por el hechizo de la bruja oirías cómo
And if not for the witch's spell you'd hear just how I
grita
scream,
Pero ya que sólo estoy cantando, sólo voy a yodel 'hasta que estemos
But since I'm only singin', I'll just yodel 'til we're
¡Crema!
creamed!