Be Prepared

Soyez Prêts

Be Prepared

Il y a 37 ans, une sorcière m’a jeté un sort37 years ago a witch done put a spell on me
Un sort qui fait que quand je parle, je le fais en chantant avecA spell where when I'm talkin' I'm singin' it with
joie.glee.
Quand tu chantes tout le temps, tu dois vivre seulWhen you're always singin' you got to live alone
C'est pour ça que j'ai fait de cette cabane en montagne mon chez-moi.That's why I made this mountain shack my home.

Et quand tu es sur la montagne, tu n’as aucuneAnd when you're on the mountain, you got no
garantieguarantees
Que la vie se déroulera en roses ou selon tesThat life will turn up roses or turn out as you
envies.please.
Quand tu es sur la montagne, il y a beaucoup deWhen you're on the mountain, there's lots to be
choses à craindrea'feared
C'est pourquoi ce vieux bouc de montagne est prêt !That's why this here old mountain goat's prepared!

Soyez prêts, soyez prêts,Be prepared, be prepared,
Cette leçon doit être partagée,This lesson must be shared,
Cette leçon doit être partagée,This lesson must be shared,
Soyez prêts !Be prepared!

Soyez prêts, soyez prêts,Be prepared, be prepared,
Et à moins que tu n'aies un de rechange,And unless you got a spare,
Tu n'as qu'une vie, donc prends-en soin !You got one life, so handle it with care!

(yodlement de bouc)(goat yodelling)

J'ai des cornes qui ouvrent des bouteilles,I got horns that open bottles,
Et j'ai des cornes qui tiennent mes clés,And I got horns that hold my keys,
J'ai des cornes qui, quand on les tourne bien, m'aident àI got horns that when you turn 'em right, they help me
regarder la télé.watch TV.

J'ai des cornes qui ouvrent des pots de cornichons,I got horns that open pickle jars,
Et des cornes qui viennent avec des poils,And horns that come with hair,
J'ai des cornes qui accrochent mes autres cornes -I got horns that hang my other horns -
Je suis toujours prêt.I always come prepared.

Soyez prêts, soyez prêts,Be prepared, be prepared,
Cette leçon doit être partagée,This lesson must be shared,
Cette leçon doit être partagée,This lesson must be shared,
Soyez prêts !Be prepared!

Soyez prêts, soyez prêts,Be prepared, be prepared,
Et à moins que tu n'aies un de rechange,And unless you got a spare,
Tu n'as qu'une vie, donc prends-en soin !You got one life, so handle it with care!

Yeeeheeeee ! Gardez vos mains et vos pieds à l’intérieur duYeeeheeeee! Keep your hands and feet inside of the
véhicule à tout moment !vehicle at all times!

(yodlement de bouc et plus)(goat yodelling and more)

Ooooooh, une avalanche arrive et je ne me sens pasOoooooh, an avalanche is comin' and I do not feel
prêt,prepared,
Ça gronde comme un lion des montagnes - je dois dire queIt's rumblin' like a mountain lion - I must say that
j’ai peur,I'm scared,
Et si ce n'était pas pour le sort de la sorcière, tuAnd if not for the witch's spell you'd hear just how I
entendrais comme je crierais,scream,
Mais comme je ne fais que chanter, je vais juste yodelerBut since I'm only singin', I'll just yodel 'til we're
jusqu'à ce qu'on soit écrasés !creamed!