Blue

Bleu

Blue

Je ne sais pas où aller
Don't know where to go
Don't know where to go
Les yeux fermés
눈 감은 채
nun gameun chae
Je tourne en rond au même endroit
같은 자리만 맴돌아
gateun jariman maemdora

Errant sans fin dans des nuits innombrables
셀 수 없는 밤 헤매이다
sel su eomneun bam hemaeida
Des souvenirs fanés
바랜 기억
baraen gieok
Je me dessine seul
홀로 그리는 나
hollo geurineun na

Peux-tu me dire maintenant
Will you tell me now
Will you tell me now
Toutes les raisons pourquoi
All the reason why
All the reason why
Dans ma journée difficile
고된 내 하루에
godoen nae harue
Je deviens insensible
무뎌져만 가
mudyeojyeoman ga

Peux-tu me dire maintenant
Will you tell me now
Will you tell me now
Toutes les raisons pourquoi
All the reason why
All the reason why
La nuit qui s'étend
드리운 밤
deuriun bam
Perd sa lumière
빛을 잃어가
bicheul ireoga

À travers la fin de la nuit
Through the end of night
Through the end of night
Un rêve lointain
머나먼 꿈
meonameon kkum
Je ne poursuis que ses traces
그 흔적만 뒤쫓아
geu heunjeongman dwijjocha

À la fin de la nuit
At the end of night
At the end of night
Vais-je y arriver
가닿을까
gadaeulkka
Un endroit pour mon cœur meurtri
멍든 내 마음 쉴 곳
meongdeun nae ma-eum swil got
Où il y a du bleu
Where there is blue
Where there is blue

L'image que j'essaie d'ignorer
애써 외면하던 모습만
aesseo oemyeonhadeon moseumman
Comme un rêve
꿈처럼 날
kkumcheoreom nal
Me regarde
바라봐 주는 걸
barabwa juneun geol

Peux-tu me dire maintenant
Will you tell me now
Will you tell me now
Toutes les raisons pourquoi
All the reason why
All the reason why
Je suis à bout de souffle
숨이 벅차올라
sumi beokchaolla
Je m'épuise
지쳐가는 나
jichyeoganeun na

Peux-tu me dire maintenant
Will you tell me now
Will you tell me now
Toutes les raisons pourquoi
All the reason why
All the reason why
La nuit lointaine
아득한 밤
adeukan bam
Je tends les mains
두 손 뻗는 나
du son ppeonneun na

À travers la fin de la nuit
Through the end of night
Through the end of night
Un rêve lointain
머나먼 꿈
meonameon kkum
Je ne poursuis que ses traces
그 흔적만 뒤쫓아
geu heunjeongman dwijjocha

À la fin de la nuit
At the end of night
At the end of night
Vais-je y arriver
가닿을까
gadaeulkka
Un endroit pour mon cœur meurtri
멍든 내 마음 쉴 곳
meongdeun nae ma-eum swil got
Où il y a du bleu
Where there is blue
Where there is blue

Où il y a du bleu
Where there is blue
Where there is blue
Où il y a du bleu
Where there is blue
Where there is blue
Cet endroit si lointain
아득히 먼 그곳
adeuki meon geugot
Où il y a du bleu
Where there is blue
Where there is blue