D-Day (feat. GIRIBOY)

D-Day (feat. GIRIBOY)

D-Day (feat. GIRIBOY)

Cada día se repite
반복되는 매일
banbokdoeneun maeil
Yo murmuro
투덜대는 나
tudeoldaeneun na
Solo día y noche
혼자 day and night
honja day and night
Me pongo nervioso sin razón
괜히 또 불안해
gwaenhi tto buranhae
Por si no te veo a menudo
자주 못 볼까 봐
jaju mot bolkka bwa

Un día lleno de luz clara
다시 오지 않을 것 같았던
dasi oji aneul geot gatatdeon
Que parecía que no volvería
맑은 빛이 가득한 날이
malgeun bichi gadeukan nari
De alguna manera siento que se acerca
왠지 다가올 것 같아
waenji dagaol geot gata

Cuando llega la noche, miramos las estrellas
밤이 되면 구경해 저 starlight
bami doemyeon gugyeonghae jeo starlight
Sin que nadie lo sepa, en secreto
아무도 모르게 두리서
amudo moreuge duriseo
Nos miramos en la fresca oscuridad
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo

En medio del viento azul
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Somos tan perfectos
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Las preocupaciones parecen volar lejos
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Como si desaparecieran)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

El vaso en mi mano está vacío
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
En su lugar, toma mi mano
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Hagamos de nuestro primer día, nuestra primera sensación
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo
¿Hay algo más especial?
특별한 게 따로 있나
teukbyeolhan ge ttaro inna
Solo quédate conmigo
그냥 나랑 같이 있자
geunyang narang gachi itja

Últimamente no puedo resistir, te invito a mi casa
요즘은 날갈 수가 없어 집에 너를 초대
yojeumeun nagal suga eopseo jibe neoreul chodae
Normalmente no me quedo en casa, pero hoy es diferente
월래도 안 나가냐만 오늘은 다른 루틴
wollaedo an nagatjiman oneureun dareun rutin
Mirar fijamente por la ventana, seguir el viento
창밖 멍 때리기 시합 이어컨 바람
changbak meong ttaerigi sihap eeokeon baram
Hoy te tengo, hoy encenderé la antorcha
오늘은 날 잡았으니 오늘은 포를 꺼두기
oneureun nal jabasseuni oneureun poneul kkeodugi

Cuando estamos juntos, todo es divertido, es una gran diversión
우리 둘이 하면 뭐든 좋아 넘 재밌는 노리
uri duri hamyeon mwodeun joa neom jaeminneun nori
Aunque digas cosas cursis, aguanta un poco
오글거릴 소리 해도 조금 참아 주기
ogeulgeoril sori haedo jogeum chama jugi
Los regalos son diarios, hazme una comida deliciosa
선물은 매일 하는 거고 맛있는 밥을 해줘
seonmureun maeil haneun geogo masinneun babeul haejwo
Nuestro tiempo de fiesta es así, ya sabes
우리 둘의 party time it’s like that ya
uri durui party time it’s like that ya

Cuando llega la noche, miramos las estrellas
밤이 되면 구경해 저 starlight
bami doemyeon gugyeonghae jeo starlight
Sin que nadie lo sepa, en secreto
아무도 모르게 두리서
amudo moreuge duriseo
Nos miramos en la fresca oscuridad
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo
(Nuestros ojos se encuentran)
(너와 눈이 마주쳤지)
(neowa nuni majuchyeotji)

En medio del viento azul
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Somos tan perfectos
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Las preocupaciones parecen volar lejos
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Como si desaparecieran)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

El vaso en mi mano está vacío
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
En su lugar, toma mi mano
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Hagamos de nuestro primer día, nuestra primera sensación
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo

Aunque sea una rutina común, si estoy contigo
뻔한 일상이라도 너와 함께 있으면
ppeonhan ilsangirado neowa hamkke isseumyeon
Es más como una película que cualquier otra película
그 어떤 영화보다 영화 같아
geu eotteon yeonghwaboda yeonghwa gata
Recuerda este día, nuestra primera sensación
오늘을 꼭 기억해줘 우리의 첫 느낌 그대로
oneureul kkok gieokaejwo uriui cheot neukkim geudaero
Haz que cada día sea nuevo como hoy
매일을 오늘처럼 새롭게
maeireul oneulcheoreom saeropge

En medio del viento azul
파란 바람 속에 우리
paran baram soge uri
Somos tan perfectos
너무도 완벽해
neomudo wanbyeokae
Las preocupaciones parecen volar lejos
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(Como si desaparecieran)
(사라진 듯해)
(sarajin deuthae)

El vaso en mi mano está vacío
손에 쥔 잔은 노아
sone jwideon janeun noa
En su lugar, toma mi mano
대신 내 손을 잡아
daesin nae soneul jaba
Hagamos de nuestro primer día, nuestra primera sensación
우리의 첫날 처음느낌 처음으로 만들어
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo